Sie suchten nach: parliamentarism (Englisch - Portugiesisch)

parliamentarism
parlamentarismo

3. abolition of parliamentarism
3. supressão do parlamento

europe for us is parliamentarism.
para nós, europa significa parlamentarismo.

a multiform union needs multidimensional parliamentarism.
uma união multiforme precisa de um parlamentarismo multidimensional.

he supported the restoration of parliamentarism in the country.
apoiou a restauração do parlamentarismo no país.

there is another difference between parliamentarism and the soviet system.
existe uma outra diferença entre os sistemas parlamentar e conselhista.

i know many people here are very fond of democracy and the ways of parliamentarism.
sei que há aqui muita gente que tem grande apreço pela democracia e pelos métodos do parlamentarismo.

it was the period of parliamentarism as the predominant form of the class struggle.
foi o período cm que o parlamentarismo era a forma preponderante da luta de classes.

the relationship between the government and parliament is consistent with the principles of parliamentarism.
a relação de dependência entre os poderes executivo e legislativo rege-se pelos princípios do parlamentarismo.

parliamentarism was introduced in norway 17 years before denmark and 33 years before sweden.
o parlamentarismo foi introduzido na noruega 17 anos antes da dinamarca e 33 anos antes de a suécia.

at the same time lenin never identified the indexes of parliamentarism with the actual correlation of forces.
ao mesmo tempo, lenine nunca identificava os indícios do parlamentarismo com as reais relações de forças: ele acrescentava sempre uma correcção para a acção directa.

belong to the austrian nation as well as of those who are prepared to defend parliamentarism is constandy rising.
por outro lado, o número de pessoas que se consideram parte da nação austríaca, bem como as que se declaram prontas a defender o parlamentarismo, aumenta constantemente.

it was: to help the bourgeoisie to push the soviets into the background and to lay the foundations of bourgeois parliamentarism.
a ajudar a burguesia a relegar os sovietes a segundo plano e lançar as bases do parlamentarismo burguês.

but the king adhered to the established practice of parliamentarism and decided to appoint christopher hornsrud the first labour prime minister.
mas o rei aderiu à prática estabelecida do parlamentarismo e decidiu nomear christopher hornsrud como primeiro-ministro trabalhista.

the party was influenced by the ideas of italian fascism, and tried to mix the ideas of totalitarianism with limited parliamentarism and pluralism.
o partido foi influenciado pelas idéias do fascismo italiano, e tentou enfrentar as idéias de totalitarismo com limitado parlamentarismo e pluralismo.

for them this parliamentary cretinism, preceding the rise of parliamentarism itself, does not constitute a strong weapon in the struggle against the proletarian revolution.
aos seus olhos, esse cretinismo parlamentar que precede a aparição do próprio parlamento, não constitui uma arma suficiente na luta contra a revolução proletária.

however unavoidable and necessary for the early development of socialism and the struggle for immediate needs, parliamentarism and trade unionism were no longer instruments of class struggle.
inevitáveis e necessárias quando do anterior desenvolvimento do socialismo e da luta por objectives imediatos, o parlamentarismo e o sindicalismo tinham cessado de ser instrumentos da lura de classes.

for pannekoek this was not a question of bad leadership, to be solved by a better one, but of changed social conditions wherein parliamentarism and trade unionism played no longer an emancipatory role.
aos olhos de pannekoek não se tratava apenas de uma questão de má direcção a substituir por uma direcção melhor, mas de uma transformação das relações sociais nas quais o parlamentarismo e o sindicalismo tinham deixado de desempenhar um papel emancipador.

representative institutions remain, but there is no parliamentarism here as a special system, as the division of labor between the legislative and the executive, as a privileged position for the deputies.
as instituições representativas são mantidas, mas já não há parlamentarismo como sistema especial, como divisão do trabalho legislativo e executivo, como situação privilegiada para os deputados.

5. the aaud rejects all reformist and opportunist methods of struggle, and is opposed to any participation in parliamentarism and the local enterprise councils; such participation would be tantamount to sabotage of the council idea.
5. a a.a.u.- e. rejeita todos os métodos reformistas e oportunistas de combate, opõe-se a qualquer participação parlamentarista e aos conselhos de empresa legais, pois tal participação significa sabotagem da ideia dos conselhos.