Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
penalising carriers
sanções aos transportadores
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penalising the first job
itália p.baixos portugal
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must avoid penalising them.
trata se, pois, de evitar penalizá los.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the committee would repeat in the present opinion that it opposes penalising passenger carriers.
o comité reitera no presente parecer a sua opinião contrária à aplicação de sanções aos transportadores de passageiros.
(i) penalising high consumption, providing an incentive for rational use of the resource
4) a nível local, as autarquias são responsáveis pela monitorização da qualidade da água proveniente dos seus sistemas de recolha e tratamento de efluentes.
given the dangers now facing the global climate, penalising the pioneers of environmental protection is completely absurd.
tendo em conta os perigos que ameaçam o clima global, seria completamente absurdo penalizar os pioneiros da protecção ambiental.
any other interpretation would have the effect of penalising rearers because of france’s omission to take legal action.
efectivamente, qualquer outra interpretação seria de molde a penalizar os criadores pela inacção da frança no plano jurídico.
4.14.4 creation of effective mechanisms for penalising offenders, from removal of the vehicle to effective collection of fines.
4.14.4 instituição de mecanismos eficazes de penalização dos infractores, desde a remoção dos veículos até à cobrança efectiva das multas.
competition from third-country produce sometimes flouts the relevant legislation, penalising community production and seriously disrupting the sector.
a concorrência dos produtos oriundos dos países terceiros faz‑se, por vezes, à revelia das disposições legais, lesando a produção comunitária e originando sérias perturbações no sector.