Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
« philosophia antiqua ».
« philosophia antiqua ».
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuova edizione, "philosophia sexualis.
nuova edizione, "philosophia sexualis.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
asclepii dialogus, et philosophia magna: hermetis trismegisti.
asclepii dialogus, et philosophia magna: hermetis trismegisti.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===books===* "nova de machinis philosophia", rome, 1646.
===books===* "nova de machinis philosophia", rome, 1646.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thus, philosophiæ naturalis principia mathematica would turn into "principio mathematico de philosophia naturale".
assim, philosophiæ naturalis principia mathematica se traduziria "principio mathematico de philosophia naturale".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in the first hour after lunch, book iii of de anima tertium de anima was read in extraordinary philosophy ad philosophia extraordinária.
na primeira hora depois do almoço, em filosofia extraordinária ad philosophia extraordinária, lia-se o livro iii do de anima tertium de anima.
"the gödel paradox and wittgenstein's reasons" "philosophia mathematica" (iii) 17.
"the gödel paradox and wittgenstein's reasons" "philosophia mathematica" (iii) 17.
according to wallace 1988, p.202, what we now call a science was philosophia naturalis or scientia naturalis in the seventeenth century, and its scope covered all the material things that are presented to the senses.
de acordo com wallace 1988, p.202, o que hoje denominamos ciência foi, no século xvii, philosophia naturalis ou scientia naturalis, e seu escopo abrangia todas as coisas materiais que se apresentam aos sentidos.
it is possible to conclude that both philosophers made considerations of a historical and philosophical nature in favor of a first philosophy prima philosophia. they thus privileged the ontological character of being, which can only be found in existence and in the concrete world of the act, and the role of thinking in understanding and interpreting the event of being.
observa-se, pois, que ambos os filósofos tecem considerações de cunho histórico-filosófico em torno de um projeto de uma filosofia primeira, privilegiando o caráter ontológico do ser, o qual só pode ser encontrado na existência e no mundo concreto do ato, e o papel do pensamento para a compreensão e a interpretação do acontecimento do ser.
"philosophia botanica" represents a maturing of linnaeus's thinking on botany and its theoretical foundations, being an elaboration of ideas first published in his "fundamenta botanica" (1736) and "critica botanica" (1737), and set out in a similar way as a series of stark and uncompromising principles (aphorismen).
"philosophia botanica" representa a maturação do pensamento de lineu acerca de botânica e das respectivas fundações teóricas, sendo uma elaboração das ideias primeiramente publicadas na sua obra "fundamenta botanica" (1736) e "critica botanica" (1737).