Sie suchten nach: police records (Englisch - Portugiesisch)

extract from police records
certificado de registo criminal

european police records index system
sistema europeu de indexação de ficheiros policiais

it was not mentioned in the police records.
não foi mencionado nos registros policiais.

european police records information system (epris)
sistema europeu de indexação de ficheiros policiais (epris)

the same applies to the linking of police records.
o mesmo se aplica à ligação dos registos criminais.

therefore, the study universe was composed of 572 police records.
portanto, o universo pesquisado foi composto por 572 registros policiais.

around 1,388 police records of violence against women were analyzed.
foram analisados 1.388 registros policiais de violência contra a mulher.

this feeling of insecurity is borne out by police records of offences committed.
esta sensação de insegurança era sustentada pelos registos da polícia, que davam conta da ocorrência de delitos.

the collection was based on police records: police reports and misdemeanor reports.
a coleta foi realizada com base nos registros policiais: boletins de ocorrência e termos circunstanciados.

according to police records, 37 people transported $7.5 million usd on this route.
conforme as informações policiais, 37 pessoas transportaram 7,5 milhões de dólares nessa rota.

we are currently examining how we can improve the interconnection of the data held in the various police records.
esta é uma preocupação que temos em comum, por isso, por favor, deixemos de lado essas falácias nas quais o parlamento aparece como o defensor da liberdade e o conselho como aquele que deseja limitar as nossas liberdades fundamentais.

we are currently examining how we can improve the interconnection of the data held in the various police records.
estamos actualmente a analisar a forma como poderemos melhorar a interconexão dos dados armazenados nos diferentes registos criminais.

the authenticity of the police record was contested.
a autenticidade de ficha de dilma foi contestada.

eurojust will also have the task of collating information from police records, police reports and member states'registers.
com efeito, a eurojust terá igualmente como tarefa a recolha de informações de registos criminais, de relatórios da polícia e de registos dos estados ­ membros, no âmbito de uma rede.

according to police records, the military presence in the areas of operation resulted in a significant decrease in crime rates.
segundo registros policiais, a presença militar nas áreas de operação resultou numa ampla queda dos índices de criminalidade.

eurojust will also have the task of collating information from police records, police reports and member states' registers.
com efeito, a eurojust terá igualmente como tarefa a recolha de informações de registos criminais, de relatórios da polícia e de registos dos estados­membros, no âmbito de uma rede.

he began playing the bass guitar as a teenager, often playing along with ramones, the clash, and the police records.
ele começou a tocar o baixo na adolescência, frequentemente tocando junto com álbuns do ramones, the clash, e the police.

in-depth crash studies aim to get more detailed information about the causes and the outcome of crashes than available from police records.
os estudos aprofundados sobre os acidentes de viação procuram recolher informação mais detalhada acerca das causas e resultados dos acidentes, comparando-a com a informação disponibilizada através dos registos policiais.

the council has also examined the proposal aimed at devising a system for exchanging information extracted from police records with a view to promoting a better knowledge of convictions.
fizemos também progressos relativamente ao direito penal material, especialmente graças à adopção de decisões-quadro no domínio do tráfico de droga, bem como de diversos relatórios sobre a aplicação das decisões-quadro relativas, em especial, à luta contra o branqueamento de capitais e o terrorismo.

the council has also examined the proposal aimed at devising a system for exchanging information extracted from police records with a view to promoting a better knowledge of convictions.
o conselho analisou também a proposta relativa à criação de um sistema de intercâmbio de informações extraídas dos registos criminais, com vista a promover um maior conhecimento das condenações.