Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous polyaromatic hydrocarbons.
o fluoranteno figura na lista como indicador de outros hidrocarbonetos aromáticos policíclicos mais perigosos.
a proposal for a new directive on heavy metals and polyaromatic hydrocarbons is due to be adopted.
está prevista a adopção de uma proposta de directiva relativa a metais pesados e hidrocarbonetos poliaromáticos.
==structure and biosynthesis==suberin consists of two domains, a polyaromatic and a polyaliphatic domain.
==estrutura e biossíntese==a suberina consiste de dois domínios, um poliaromático e um polialifático.
first, i believe that a proposal to include polyaromatic hydrocarbons and heavy metals in the ship emissions strategy is perhaps premature.
o uso de electricidade de origem terrestre nos portos, que a senhora deputada lucas, a relatora, está a tentar promover, permitiria reduzir consideravelmente não só as emissões atmosféricas mas também a poluição sonora, proporcionando verdadeiras melhorias da qualidade de vida nas cidades portuárias.
finally, we were shocked to learn that the cargo was extremely carcinogenic, with a polyaromatic hydrocarbon content of more than 1 000 parts per million.
finalmente, manifestamos o choque que sentimos quando tomámos conhecimento de que a carga era altamente cancerígena, com um teor de hidrocarbonetos poliaromáticos superior a mil partes por milhão.
secondly, the united kingdom has a specific problem regarding the categorisation of fluoranthene, which is one of the family of polyaromatic hydrocarbons in the top category.
em segundo lugar, o reino unido tem um problema específico no que se refere à classificação do fluoranteno, que é uma substância da família dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, incluídos na primeira categoria da lista.
among these are the pollutants which are the subject of the proposed directive being discussed today, the heavy metals arsenic, cadmium and nickel, polyaromatic hydrocarbons and mercury.
na presente discussão sobre a quarta directiva-filha, existem três posições: a posição adoptada pela comissão vai no sentido de a monitorização ser suficiente, e estabelece um valor-alvo para benzopirenos.
whereas the available scientific data indicate that the polyaromatic hydrocarbons (pahs) level in refined coal tar are in the same range as the pahs level in crude coal tar;
considerando que os dados científicos disponíveis indicam que os níveis de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (hap) do alcatrão de hulha refinado são semelhantes aos do alcatrão de hulha bruto;
for example, they may be synthetic organochlorides such as plastics and pesticides, or naturally occurring organic chemicals such as polyaromatic hydrocarbons (pahs) and some fractions of crude oil and coal.
incluem-se neste tipo de xenobióticos substâncias como organoclorados sintéticos (como plásticos e pesticidas), ou compostos orgânicos naturais (como hidrocarbonetos poliaromáticos) e compostos fazendo parte de crude ou carvão.
mr president, as i have already mentioned, i fully sympathise with the wish to ensure the full protection of public health as expressed in the amendments seeking to introduce binding limit values for arsenic, cadmium, nickel and polyaromatic hydrocarbons.
em consequência disso, a comissão elaborou propostas para o algodão, o tabaco, o azeite e o lúpulo, que são o tema do nosso debate de hoje.