Sie suchten nach: preferred solution builder (Englisch - Portugiesisch)

waste prevention (the preferred solution);
prevenção dos resíduos (solução a privilegiar);

an asterisk (*) indicates the preferred solution.
um asterisco (*) indica a solução preferida.

ms support in general the options of the preferred solution.
os estados-membros apoiam em geral as opções da solução preferida.

it is our preferred solution for ambitious tasks like stabilization of the grid.
É a nossa solução preferida para tarefas ambiciosas, tal como a estabilização da rede.

rebuilding the components on site is a preferred solution for the following reasons:
a reconstrução dos componentes no interior do moinho é a solução mais aconselhada pelas seguintes razões:

combination of options 2 and 3 were found to be the preferred solution because:
a combinação das opções 2 e 3 foi a solução privilegiada, dado que:

my preferred solution is to persuade them, but i am open to other solutions if we can find them.
a minha solução preferida é a da persuasão, mas estou aberto a outras soluções, se conseguirmos encontrá-las.

a holistic international approach to find an overall environmental benefit for the long term is the preferred solution.
uma situação ambiental sustentável a longo prazo passa necessariamente por uma solução global e internacional.

return to the country of origin is clearly the preferred solution for the large majority of refugees worldwide.
o regresso ao país de origem é claramente a solução preferida pela grande maioria dos refugiados no mundo.

the convention represents an improvement on the existing situation, although it is not the preferred solution of the commission.
a convenção representa uma melhoria em relação à situação actual, embora não seja a solução que recolhe as preferências da comissão.

the rapporteur's preferred solution here is also the one i have supported in my opinion for the research committee.
por último, senhora presidente, senhor comissário, a comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cida dãos pede ao senhor comissário que crie um grupo de tra balho encarregado de preparar um ou mais modelos de se guro que cubram as despesas decorrentes de processos judiciais em matéria de patentes.

the prospective study shows that the reserved area should no longer be the preferred solution for the financing of the universal service.
o estudo prospectivo demonstra que a área reservada deverá deixar de ser a solução privilegiada para o financiamento do serviço universal.

commissioner mandelson's preferred solution since he took up office last november has been to settle the dispute through negotiations.
este é um passo importante na direcção certa.

commissioner mandelson’s preferred solution since he took up office last november has been to settle the dispute through negotiations.
a solução preferida pelo senhor comissário mandelson, desde que assumiu funções em novembro passado, foi a de resolver o diferendo através de negociações.

by way of conclusion, i can therefore state that maximum harmonisation is still the preferred solution, but it once again appears that politics is the art of the possible.
concluindo, posso afirmar, portanto, que a harmonização máxima continua a merecer a preferência, verificando-se, porém, uma vez mais, que a política é a arte do possível.

since the operating voltage of intel celeron processors may be changed as the processor goes through stepping changes, vid-programmable voltage regulators are the preferred solution.
como a voltagem para operação dos processadores intel celeron pode ser mudada à medida que o processador passa por mudanças de revisão, os reguladores de voltagem programáveis por vid são a solução preferida.

we know that non-judicial forms of redress are the preferred solution of most consumers as they serve consumers' interests most rapidly at the lowest possible cost.
sabemos que a maioria dos consumidores prefere os mecanismos extrajudiciais de recurso, por serem aqueles que servem os seus interesses de modo mais célere e ao menor custo possível.

since the operating voltage of intel pentium m processors may be changed as the processor goes through stepping changes, vid-programmable voltage regulators are the preferred solution.
como a voltagem de operação dos processadores intel pentium m pode mudar à medida que o processador passa por mudanças de revisão, os reguladores de voltagem programáveis vid são a solução preferencial.

up to now, in addition to approaches aimed at prevention and reuse, the preferred solution for reducing the amount of packaging waste sent for landfill or incineration without energy recovery has been recycling.
até ao presente, para além dos métodos de prevenção e de reutilização, a solução privilegiada para reduzir a quantidade de resíduos de embalagem cujo destino era por regra a deposição em aterros ou a incineração sem valorização energética, tem sido a sua reciclagem.

instead of incurring the mark-to-market losses, the preferred solution was for the free state of saxony to provide a state guarantee on a portfolio of structured investments.
em vez de suportar as perdas da referida avaliação, o estado livre da saxónia preferiu prestar uma garantia estatal sobre uma carteira de investimentos estruturados.