Sie suchten nach: primary issue point: (Englisch - Portugiesisch)

the primary issue in accounting for revenue is determining when to recognise revenue.
a questão primordial na contabilização do rédito é a de determinar quando reconhecer o mesmo.

the primary issue must be that this revenue is not being invested in other fields.
as fontes renováveis de energia deveriam representar pelo menos 25% de todo o consumo de energia da ue até ao ano 2020.

the primary issue must be that this revenue is not being invested in other fields.
a preocupação prioritária deve ser impedir que estas verbas sejam investidas noutros domínios.

the centrality of language becomes the primary issue of the exercise of analysis of modeling systems.
a centralidade da linguagem torna-se questão primordial do exercício de análise dos sistemas modelizantes.

the gender pay gap is a primary issue for aauw, and one that we have been working on for years.
a diferença salarial entre gêneros é uma questão primordial para a aauw, e pela qual estamos trabalhando há anos.

nevertheless, the primary issue remains controversial: do functional appliances cause significant changes in mandibular growth?
a questão primordial dessa controvérsia ainda permanece: os aparelhos ortopédicos funcionais provocam alguma alteração significativa no crescimento mandibular?

eesc reports on the issue point out that this situation makes it difficult for women to undertake business initiatives9.
os relatórios do cese sobre este tema assinalam que a situação dificulta as iniciativas empresariais da mulher9.

legal issues (point iii of the gp)
questões jurídicas (capítulo iii do lv)

on the other hand, i do not believe it is something that the eu should concern itself with as a primary issue.
por outro lado, não creio que seja uma matéria de que a ue se deva ocupar, como questão prioritária.

even though cost remains the primary issue, that cost is not determined by labour alone, but also by the cost of logistics and management.
mesmo se o custo continua a ser a questão principal, ele não resulta apenas do custo do trabalho, mas também do custo da logística e da gestão.

although class was not absent from these conflicts, it was not a primary issue and both communities within ireland tended to form interclass alliances.
embora a questão de classes não estivesse ausente destes conflitos, não era uma questão primária e ambas as comunidades na irlanda tenderam a formar alianças intraclasses.

a primary issue in accounting for inventories is the amount of cost to be recognised as an asset and carried forward until the related revenues are recognised.
um assunto primordial na contabilização dos inventários é a quantia do custo a ser reconhecida como um activo e a ser transportada até que os réditos relacionados sejam reconhecidos.

the primary issue is not some detail of the holy spirit's work, but that inclusive purpose of the holy spirit to establish the divine government.
É sempre o caso, por causa da questão estar ligada com qualquer chegada do espírito santo.

therefore, the primary issue in accounting for construction contracts is the allocation of contract revenue and contract costs to the accounting periods in which construction work is performed.
por isso, o assunto primordial na contabilização dos contratos de construção é a imputação do rédito do contrato e dos custos do contrato aos períodos contabilísticos em que o trabalho de construção seja executado.

2.3 gender bias needs to be considered as a primary issue in the socio/political contexts and in the overall development of economic growth in the region.
2.3 há que considerar os preconceitos sexistas como questão prioritária no contexto social e político e na evolução geral do crescimento económico na região.

i would like, though, to point out that the commission took the step of setting up its equal opportunities group in order to make equal opportunities a primary issue in our institution as well.
gostaria, no entanto, de chamar a atenção para o facto de a comissão, com a criação do grupo equal opportunities (igualdade de oportunidades) deu o passo que faltava para tornar as questões da integração da igualdade entre os géneros numa matéria primordial, também ao nível da nossa instituição.

the primary issue, however, should be that we stand up for human rights, especially the rights of women, regardless of whether or not they are in prison.
no entanto, o mais importante para nós deve ser a defesa dos direitos humanos, especialmente dos direitos das mulheres, quer se encontrem ou não na prisão.

as i said, the reform of the european institutions is one of the primary issues of our presidency.
a reforma das instituições europeias constitui, como já referi, uma das primeiras apostas da nossa presidência.

whereas in the first situation universally applicable collective agreements are at issue, point (11) makes a general reference to ’collective agreements’.
enquanto no primeiro caso se referem «convenções colectivas declaradas de aplicação geral», mencionam-se genericamente no ponto 11 «convenções colectivas de trabalho».

in this sense, it is a telling issue and we cannot deal with it as a secondary issue, because, whether we like it or not, we consider the future of europe and the convention to be a primary issue.
nesse sentido, é uma questão fundamental e não podemos tratá-la como se fosse secundária, porque, quer gostemos quer não, consideramos que o futuro da europa e a convenção são questões de primeira ordem.