Sie suchten nach: quarrelling (Englisch - Portugiesisch)

quarrelling
altercação

quarrelling (finding)
altercação

we are quarrelling with each other.
estamos a discutir uns com os outros.

"quarrelling therein with each other,
quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:

we are quarrelling with the united states.
estamos a discutir com os estados unidos.

and they will say, when they are quarrelling therein:
quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:

and they will say, and they will be quarrelling in it:
quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:

furthermore, i am not quarrelling with the size of the reserve.
de resto, não critico o nível elevado das reservas.

that did not stop the two ladies from quarrelling, as was his intention.
isso não impediu que as duas senhoras de se guerrearem.

then, on the day of resurrection, you will be quarrelling before your lord.
e, no dia da ressurreição, ante vosso senhor disputareis.

mr president, while the drums of war are rumbling, europe is quarrelling.
senhor presidente, enquanto os tambores da guerra soam, a europa discute.

countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up.
os países disputam-se e negoceiam a divisão o fundo do mar.

dossier should be brought under the cfsp and thus handed over to a bunch of quarrelling diplomats.
pronk (ppe). - (nl) senhora presidente, embora o se nhor deputado samland ainda não tenha intervindo, irei, sobretudo, referir-me ao relatório do senhor deputado tomlinson.

do you think that one day the different cultures will be able to live together without quarrelling in jesus’ name?
pensas que as diversas culturas um dia poderão viver sem entrar em conflito em nome de jesus?

but very often that is the ground of all the scattering and the division and the quarrelling and the suspicion and the questions, and everything else.
porém, muito freqüentemente, esta é a situação de toda dispersão e divisão, e brigas, e suspeitas, e questionamentos, e de qualquer outra coisa.

the day when every soul will come quarrelling against itself, and every soul will be fully repaid for what it did, and they will not be wronged.
recorda-lhes o dia em que cada alma advogará pela própria causa e em que todo o ser será recompensado segundo oque houver feito e (ambos) não serão defraudados.

during the first days and weeks they endeavor to improve the swimming technique, and will devote the time eating, quarrelling, or sleeping.
nos primeiros dias e semanas, eles só se aplicam a aperfeiçoar a sua técnica de natação, a comer, a chatearem-se ou a dormir.

but after divorcing her first husband in 1998 and quarrelling publicly with her assigned mentor sam chisholm at bskyb, she struck out on her own as a television and film producer in london.
mas depois de divorcia-se do seu primeiro marido em 1998 e discutir publicamente com seu mentor designado sam chisholm na bskyb,ela saiu por conta própria, como uma produtora de filmes e televisão em londres.

they were men who were constantly quarrelling with one another, and they all had something of jacob in them - trying to get an advantage for themselves at the expense of the others.
eles eram homens que estavam constantemente brigando os uns com os outros, e todos eles tinham algo de jacó neles – tentando obter vantagem para eles mesmos às custas dos outros.

rather than quarrelling over statistics, evidence and research, now is the time we need to be dealing with the impact of climate change at a global level by means of real action.
mais do que de quezílias sobre estatísticas, indícios e investigação, a hora é de enfrentarmos o impacto das alterações climáticas a nível global mediante a adopção de medidas concretas.