Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
according to the bbc, the adverts are a re-run of a campaign held last year.
com mais de 300 000 crianças a consultar o seu médico de família todos os anos por essa razão, o fumo passivo pode ser um "assassino invisível", sugeriu a médica. de acordo com a bbc, os anúncios são uma repetição da campanha levada a cabo no ano passado.
no spam detection tools have been found. install your spam detection software and re-run this wizard.
não foram encontradas ferramentas de detecção de lixo electrónico ('spam'). instale as aplicações e volte a executar este assistente.
sorry, no spam detection tools have been found. install your spam detection software and re-run this wizard.
não foram encontradas ferramentas de detecção de lixo electrónico ('spam'). instale as aplicações e volte a executar este assistente.
if we say the election must be re-run and one of the parties involved refuses, we are immediately left without a strategy.
na verdade, se dissermos: é preciso repetir as eleições, e a resposta de uma das partes em causa for « não », no minuto seguinte não sabemos o que fazer, não temos nenhuma estratégia.
i would like to thank mr langen for his work and hope that we do not have a re-run of the same debate at the end of next year.
agradeço ao senhor deputado langen o seu trabalho e espero que no final do próximo ano não efectuemos o mesmo debate.
this council presidency has clearly pinpointed the sensitive areas and has spoken of the need for a possible partial re-run of the elections in some districts.
a presidência do conselho aponta muito claramente para os problemas mais graves e fala inclusivamente da necessidade de se repetirem, eventualmente, parte das eleições, nomeadamente em determinadas circunscrições.
every spring summit seems to me like a non-stop re-run of the delors white paper.that is also somewhat surrealistic.
todas as cimeiras da primavera me parecem reposições em sessão contínua do livro branco delors, o que também é um tanto ou quanto surrealista.
that is why i am asking for pressure to be put on albania to re-run the elections and the greens will table a motion along those lines at strasbourg.
por isso peço que se tomem medidas atentas em relação à albânia a fim de que as eleições possam ser repetidas e, nesse sentido, nós, verdes, iremos apresentar uma resolução em estrasburgo.
on boxing day 2004 i was in kiev as one of parliament's observers for the re-run presidential elections that saw the orange revolution sweep all before it.
dia 27 de dezembro de 2004, encontrava-me em kiev integrado na missão de observação do parlamento por ocasião da terceira volta das eleições presidenciais, quando a revolução laranja levou tudo à sua frente.
use them at the final step. if you re-run the image processing , the changes made with the post-processing tools will be lost!
se executa o processamento de novo , as mudanças realizadas com estas ferramentas perderão-se!
if a re-run of the installation of the 3 dh machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to the re-run.
se se pretender proceder a uma nova instalação da máquina 3 dh, o conjunto do banco deve permanecer não carregado durante um período mínimo de 30 minutos antes da reinstalação.
