Sie suchten nach: recipient address rejected (Englisch - Portugiesisch)

recipient address:
endereço do destinatário:

recipient (address);
destinatário (endereço);

several recipients (address database)
vários destinatários (banco de dados de endereços)

because that's the expected behavior, he may not bother to look carefully at the recipient address in the new message.
como este é o comportamento experado, ele pode nem mesmo se importar em olhar cuidadosamente para o endereço do destinatários na nova mensagem.

for example, if you order a gift online and want it sent directly to the recipient, you will need to submit the recipient's address.
por exemplo, se você pedir um presente online e quiser enviá-lo diretamente ao recipiente, será preciso submeter o endereço do recipiente.

2) a security system at the recipient's address may have prevented entry. 3) the address you gave us contained a mistake or was incomplete.
2) um sistema de segurança no endereço do destinatário pode ter impedido a entrada. 3) o endereço que você nos deu continha um erro ou foi incompleta.

transaction failed. the server response was: 5.7.1 : sender address rejected: user has overdrawn his daily quota, please try again later.
de

%t: recipient's address%s: subject%c: carbon copy (cc)%b: blind carbon copy (bcc)%b: template body text%a: attachment%u: full mailto: url
%t: endereço do destinatário%s: assunto%c: 'carbon copy'(cc)%b: 'blind carbon copy'(bcc)%b: texto do modelo do conteúdo%a: anexo%u: url 'mailto:'completo