Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subject: recommitment exercise and support for the fast track initiative
objecto: operação de nova autorização de dotações e apoio à iniciativa de financiamento acelerado (" fast track initiative ")
it must be a restatement of and a recommitment to our values and ambitions, looking to the future for an enlarged europe.
tem de ser uma reafirmação dos nossos valores e ambições e um empenhamento renovado nesses valores e ambições, com os olhos postos no futuro a olhar para uma europa alargada.
at the same time, the commission agrees that the jtis would benefit from recommitment by the partners to the tripartite model and to a european strategic agenda as soon as possible.
ao mesmo tempo, a comissão concorda que será benéfico para as itc a reafirmação do empenho dos parceiros no modelo tripartido e numa agenda estratégica europeia o mais depressa possível.
member states should ensure a political recommitment to roma integration so that legal, policy and financial instruments in place are fully used to bring tangible results on the ground.
os estados-membros devem assegurar um novo compromisso político para a integração dos ciganos, para que os instrumentos jurídicos, políticos e financeiros existentes sejam totalmente utilizados para obter resultados tangíveis no terreno.
as the un enters its 40th year there is an evident need for a recommitment to a multilateral ap proach which would draw on the energy, on the imagination, and on the potential for cooperation of the majority of this assembly.
no momento em que a organização das nações unidas entra no seu 40? ano, é evidente que é preciso voltar a uma abordagem multilateral dos problemas, ca paz de suscitar a energia, a imaginação e a cooperação da maioria da nossa assembleia.
it violates last year 's decision to mobilise the flexibility instrument for the restructuring of the spanish and portuguese fleets, and it also violates the principle of sound management since there is no margin left under heading 2, which implies that decommitments and then recommitments have to be made to make the necessary funding available.
viola a decisão do ano transacto de mobilizar o instrumento de flexibilidade para a reestruturação das frotas espanhola e portuguesa e viola, igualmente, o princípio de uma gestão saudável, uma vez que não deixa ficar qualquer margem ao abrigo da rubrica 2, o que implica a anulação e a reafectação de autorizações para disponibilizar a verba necessária.
