Sie suchten nach: recto (Englisch - Portugiesisch)

recto-sigmoidectomy
rectossigmoidectomia

recto-uterine fold
prega uterossagrada

leiden 334 recto)".
leiden 334 recto)".

recto vaginal fistula
fístula retovaginal

recto-uterine pouch
escavação retouterina

fistula, recto-urethral
fístula recto-uretral

second example: dance on recto-verso
segundo exemplo: dança em frente e verso

including a weighting for print­runs in colour and recto/verso.
(') incluindo um coeficiente para tiragens a cores e recto­verso.

including a weighting for print runs in colour and recto/verso.
) incluindo um coeficiente para tiragens a cores e recto-verso.

the text in the verso pages reveals a lot of what is presented in the recto pages.
o texto escrito no verso - as páginas pares - do livro revela muito do tratado no texto escrito nas páginas ímpares.

faith lost in humanity. — anton recto (@iamantonrecto) november 13, 2013
me falta fé na humanidade :(

thus pr2 is item p (the great saint petersburg tablet), recto, second line.
assim pr2 é o item p (o tablete grande são petersburgo), "recto", segunda linha.

folio 290 recto, otherwise empty, includes a unique picture of the devil, about 50 cm tall.
a página 290 contém apenas uma figura original de um diabo, com cerca de 50 cm de altura.

running titles must appear on the recto and verso of each sheet and should include the title of the work and type of index.
— autor(es); sendo caso disso, outros intervenientes;

we are having the two realities, an end and a beginning, like the recto/verso of a piece of paper.
mas, nestes textos, esses sinais acompanham, paradoxalmente, a vinda do filho do homem, a aproximação do reino de deus, que é amor e paz. encontramo-nos, sem dúvida, perante a dupla realidade do fim e do princípio, ligados como a frente e o verso de uma folha.

it is located at plaza del carmen, at the eastern end of claro m. recto street, in quiapo, manila.
o templo localiza-se na plaza del carmen, no extremo leste da rua claro m. recto, em quiapo, manila.

a frontispiece in books generally refers to a decorative or informative illustration facing a book's title page, being the verso opposite the recto title page.
frontispício é uma ilustração decorativa elaborada que aparece na página que antecede a página do título de um livro (primeira página), ou na própria página do título.

recto page it must be followed by a blank page to make up the verso (left-hand) page, bearing an even number.
É de salientar que — de um modo geral — as partes e capítulos começam numa página direita, possuindo um número ímpar. se o texto da parte ou do capítulo precedente termina numa página ímpar, é intercalada uma página em branco que precederá a nova parte ou o novo capítulo. por exemplo, se o capítulo i termina na página 19, o capítulo ii terá início na página 21, ficando a página 20 em branco.

it presents multisystem involvement affecting several organs, most commonly in the peritoneum and pelvis, especially the ovaries, and less often in the recto-vaginal septum.
apresenta comprometimento multissistêmico e pode afetar vários órgãos, em geral no peritônio e na pelve, especialmente os ovários e, com menos frequência, o septo retovaginal.

in the present case, the patient was submitted to surgery for correction of anterior and posterior rectocele, enterocele and recto-vaginal protrusion by means of vaginal posterior colporrhaphy and abdominal approach.
no presente caso, a paciente foi submetida a cirurgia para correção da retocele anterior e posterior, enterocele e da protrusão retovaginal, mediante abordagem via vaginal colporrafia posterior e via abdominal.