Sie suchten nach: reduces error as no human interventi... (Englisch - Portugiesisch)

our direct intervention is needed.
É necessária uma intervenção directa da nossa parte.

this means some human intervention is required.
isto não se aplica, no en tanto, a todas as comissões.

that is why active rather than passive intervention is needed.
daí a necessidade de uma intervenção activa e não passiva.

a special paragraph, a special intervention, is needed in the resolution.
e preciso introduzir na resolução um parágrafo especial, uma intervenção especial.

the programs in charge of these processes must therefore run with no human intervention.
os programas encarregados destes processos devem portanto rodar sem intervenção humana.

protecting icebergs and the polar cap from uncontrolled human intervention is an absolute must.
É absolutamente essencial proteger os icebergues e a calote polar da intervenção humana descontrolada.

therefore, appropriate multiprofessional intervention is needed, and this group of professionals includes nurses.
para isso, é necessária uma adequada intervenção multiprofissional, e entre esse grupo de profissionais está o enfermeiro.

it also acknowledges that a wide range of habitats, with different levels of human intervention, is needed to support a rich biodiversity and human development.
reconhece também a necessidade de uma constelação alargada de habitats com níveis diferentes de intervenção humana para apoiar um desenvolvimento humano e da biodiversidade rico.

unfortunately, the european parliament 's intervention is needed and will continue to be so for a long time.
infelizmente, a intervenção do parlamento europeu é precisa e vai ser precisa por muito tempo.

it is obvious that the international community will have to react immediately whenever intervention is needed at a given moment.
É evidente que a comunidade internacional deve reagir imediata mente, se em determinado momento se tornar necessário intervir.

i am grateful for your answer, which was otherwise full and informed, but i believe a far more serious intervention is needed.
agradeço-lhe a sua resposta, que ainda por cima foi extensa e informada, contudo creio ser necessária uma intervenção muito mais séria.

another key point in favour of a decentralised solution such as the esfs is that at present there is no eu-level financing mechanism for use when intervention is needed to assist an institution in difficulty.
outro ponto fundamental que favorece uma solução descentralizada como o sesf é o facto de actualmente não existir um mecanismo de financiamento a nível da ue que possa ser utilizado quando é necessário intervir para dar assistência a uma instituição em dificuldades.

i therefore believe that swift, assured and realistic intervention is needed, and i know that mr verheugen will be attentive and sympathetic.
por isso considero necessária uma intervenção rápida, segura e realista, e sei que o senhor comissário verheugen é sensível e estará atento a esta questão.

however, as no human cases of rabies have been traced to pets travelling from the baltic states, the difference is expected to be very minimal.
contudo, como nenhum caso de raiva em humanos foi rastreado até um animal de companhia em circulação com origem num estado báltico, espera-se que a diferença seja virtualmente mínima.

==== atmos ====the atmos clock is a timepiece of near-perpetual movement needing no human intervention and almost no energy.
==== atmos ====o relógio de pêndulo atmos possui um movimento quase perpétuo que não requer nenhuma intervenção humana e praticamente nenhuma energia.

certain text in this web site may be made available in languages other than english. text may be translated by a person or solely by computer software with no human intervention or review.
certas texto neste web site podem ser disponibilizadas em outros idiomas diferentes do inglês. texto podem ser traduzidos por uma pessoa ou exclusivamente pelo software de computador, sem intervenção humana ou de revisão.

37. some countries have made significant progress in establishing sanctuaries on land and in the oceans where any human intervention is prohibited which might modify their features or alter their original structures.
37. alguns países fizeram progressos na conservação eficaz de certos lugares e áreas – na terra e nos oceanos –, proibindo aí toda a intervenção humana que possa modificar a sua fisionomia ou alterar a sua constituição original.

hundreds of thousands of birds, in all the colours of the rainbow, transform the landscape into a painting such as no human hand could create.
milhares de pássaros, em todas as cores do arco-íris, transformam a paisagem em uma pintura que a máso humana não poderia reproduzir.

i think that intervention is needed at european level for the benefit of europe's citizens in order to prevent great differences in terms of diagnostics and treatment in eu member states.
penso que é necessária uma intervenção a nível europeu, para benefício dos cidadãos europeus, com vista a impedir as grandes diferenças existentes, em termos de diagnóstico e tratamento, entre os estados-membros da união europeia.

furthermore, when military intervention is needed to support dictatorships dedicated to the interests of major western powers, particularly those in europe, european powers find it possible to implement considerable resources.
além disso, quando se trata de intervir militarmente para apoiar ditaduras devotadas aos interesses das grandes potências ocidentais e, em especial, europeias, estas sabem empregar meios consideráveis.