Sie suchten nach: reminder is sent only to already not... (Englisch - Portugiesisch)

if there is no response within a week or two then a reminder is sent out.
se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.

was the message sent only to him out of all of us?"
porventura, a mensagem foi revelada só a ele, dentre nós!? qual!

"is it that the reminder is sent to him [prophet salih (saleh)] alone from among us?
acaso, foi a mensagem revelada só a ele, dentre nós? qual!

the difference is that when a packet is sent to an anycast group, it is delivered only to one of group member.
a diferença é que quando um pacote é enviado para um grupo anycast, ele é entregue a apenas um dos membros do grupo.

he answered, “i was sent only to the lost sheep of israel.”
a ela, jesus respondeu: "eu não fui enviado senão às ovelhas perdidas de israel".

say, "o people, i am sent only to give you clear warning."
dize: Ó humanos, sou apenas um elucidativo admoestador para vós.

when a deadline has passed, a reminder is sent immediately at both administrative and ministerial level, and the national parliament is informed.
sempre que um prazo não for respeitado, é imediatamente enviado um aviso a nível administrativo e ministerial, sendo o parlamento nacional informado.

from the beginning of the seventeenth century, the rose was sent only to queens, princesses and eminent noblemen.
no início do século xvii passou a ser ofertada somente a rainhas e princesas.

goldnatura never sell or share the data they have provided customers with any organization or entity, and revises each message to ensure it is sent only to people who have requested such information.
goldnatura nunca vender ou compartilhar os dados que tenham fornecido clientes com qualquer organização ou entidade, e revê-la para assegurar a cada mensagem é enviada apenas para pessoas que tenham solicitado tais informações.

it normally sends a written request to the member state, and in the event of the latter failing to reply, a letter of reminder is sent, followed by a telex referring to article 5 of the eec treaty.
em princípio, dirigem, por escrito, ao estadomembro em questão um pedido. no caso de não obterem resposta, enviam uma carta de renovação do pedido e, em seguida, um telex fazendo referência ao artigo 52 do tratado.

please note that the rewards for reaching each h.e.r.o. level are sent only to the first 5 characters ever created on the account.
note que as recompensas por atingir o nível de h.e.r.Ó.i. só são enviadas para os primeiros 5 personagens criados na conta.

as stated above, in light of the specificities of this case, questionnaires were sent only to the three selected union producers that also formed part of the union industry in the first investigation.
como se indicou anteriormente, tendo em conta as especificidades deste caso, só foram enviados questionários aos três produtores da união seleccionados que também faziam parte da indústria da união no primeiro inquérito.

4.5 henceforth, reporters will be able to forward their report either to their employer or to the competent public authority, although previously reports were sent only to the public authority.
4.5 o autor da comunicação passará a poder transmitir a comunicação tanto à entidade patronal como à autoridade pública competente, enquanto anteriormente só estava prevista a possibilidade de a transmitir à autoridade pública.

all modules of the hunter tool are sent only to 'hunter users', i.e. those people who collaborated with the donation for continuation of the project.
todos os módulos da ferramenta hunter são enviados apenas aos ‘hunter users’, ou seja, aquelas pessoas que colaboraram com a doação para prosseguimento do projeto.

1.6 the committee has reservations about the new measure whereby henceforth, reporters will be able to forward their report either to their employer or to the competent public authority, although previously reports were sent only to the public authority.
1.6 o cese manifesta reservas quanto à nova medida, pela qual o autor da comunicação passará a poder transmitir a comunicação tanto à entidade patronal como à autoridade pública competente, enquanto anteriormente só estava prevista a possibilidade de a transmitir à autoridade pública.

the present study had some limitations, such as the inability to survey all pr professionals in the state of são paulo; the questionnaire was sent only to the professionals registered as specialists at spsp, thus excluding adult rheumatologists who also see children and adolescents.
apesar do perfil traçado neste estudo, ele conta com algumas limitações, como o fato de não ter sido estendido à totalidade dos profissionais em rp do esp, uma vez que o acesso ao inquérito foi restrito aos profissionais cadastrados na spsp como especialistas, excluindo-se os profissionais reumatologistas com atuação em pacientes adultos que também atendem crianças e adolescentes.

==commercial performance=="don't let me be the last to know" was not commercially available in the united states, and was sent only to mainstream radio on april 2, 2001.
==recepção=="don't let me be the last to know" não foi disponibilizada comercialmente nos estados unidos, apesar de ter sido lançada nas rádios em abril de 2001.

as to the follow-up of consultations on the need to prior check in an ex post case, if the answer has been positive and the matter is a priority theme (seven cases in 2005), the receipt of the notification is monitored and, if needed, a reminder is sent.
quanto à tramitação, são desejáveis prazos mais curtos para informar a aepd quando é solicitada informação adicional.