Sie suchten nach: remote execution against multiple se... (Englisch - Portugiesisch)

discrimination against multiple sclerosis patients
prorrogação do regime de excepção aplicado ao sector leiteiro dos açores

prophylaxis against multiple organ transplant rejection
profilaxia da rejeição de transplante múltiplo de órgãos

additionally, tramp has limited remote-execution capabilities.
além disso, tramp tem recursos limitados para a execução remota.

*street race: a single race against multiple opponents.
* "street race": uma corrida simples contra vários oponentes.

use rules and rule sets to efficiently manage multiple servers with the same configuration.
use as regras e conjuntos de regras para gerir de forma eficiente vários servidores com a mesma configuração.

it’s an amazing challenge for me to be racing against multiple world champions.
É um desafio espantoso para mim correr com vários campeões mundiais.

a client can receive dhcp offers from multiple servers, but it will accept only one dhcp offer.
um cliente pode receber ofertas de vários servidores dhcp, mas vai aceitar apenas uma oferta dhcp.

when expanding data storage capacity, deploying multiple servers can lead to complexity in management and dramatically increased cost.
quando expandimos a capacidade de armazenamento de dados, a implementação de vários servidores pode levar a uma complexidade de gerência e aumento dramático dos custos.

as the two men scuffle, daryl secures the door against multiple walkers and oscar picks up rick's gun.
enquanto os dois homens brigam, daryl prende a porta contra vários zumbis e oscar pega a arma de rick.

pcz was effective against most agents resistant to icz and fcz and, together with vcz, had the lowest mic against multiple agents.
foi eficaz contra a maioria dos agentes resistentes ao icz e fcz, apresentando, juntamente com o vcz, as menores mic's contra diversos agentes.

the commission therefore concludes that tax execution against the beneficiary's assets would have led to a higher return than the arrangement.
por conseguinte, a comissão conclui que a execução fiscal contra os activos do beneficiário teria permitido obter um rendimento mais elevado do que o do acordo.

here you can enter a command to be executed before connection to server starts if you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
aqui, você poderá indicar um comando a executar antes do início da ligação ao servidor se você tiver vários servidores nesta identidade, o comando será executado para cada um deles

this may seem overly simplified, but you can add complexity (e.g. against multiple opponents) as you gain experience.
isto pode parecer simplificado demais, mas pode adicionar complexidade (por exemplo, contra vários adversários), como você ganhar experiência.

we have introduced protection against multiple discrimination, by stipulating in the report that effective and non-discriminatory access must be guaranteed.
introduzimos protecção contra a discriminação múltipla, estabelecendo no relatório que há que garantir acesso efectivo e não-discriminatório.

the move to standard market size from block size is very welcome and there are other important clarifications, for example, allowing firms better protection against multiple hits.
passar de uma dimensão em bloco para uma dimensão de mercado padrão é uma medida bem-vinda, o mesmo se podendo dizer de outras clarificações importantes como, por exemplo, a que permite proporcionar às empresas uma melhor protecção contra golpes múltiplos.

34 however, i consider that directive 2000/35 nevertheless conflicts with italian legislation, which provides for execution against public authorities to be suspended for 120 days from the obtaining of
consideramos, no entanto, que a directiva 2000/35 é, de todo o modo, contrária à legislação italiana que estabelece uma suspensão de execução contra a administração pública

in some cases, including where code is converted into unicode, the threat of the vulnerability have been misrepresented by the disclosers as only denial of service when in fact the remote execution of arbitrary code is possible.
em alguns casos, incluindo onde o código é convertido para unicode, a ameaça da vulnerabilidade tem sido erroneamente confundida pelos divulgadores como apenas negação de serviço, quando de fato a execução remota de código arbitrário é possível.

recreational drug users some countries (spain, france and italy) have launchedbroad mass-media campaigns to warn against multiple druguse in recreational settings.
os projectos relacionados com a análise de comprimidospodem informar os consumidores acerca da presença desubstâncias perigosas e não esperadas nos comprimidos,no local, através de revistas e postersou através da internet.

according to the italian government, the prohibition on proceeding to execution against a public authority before 120 days have elapsed since service of the enforceable title can be interpreted as the suspension of forced execution within the meaning of recital 15 in the preamble to the directive in question.
no entender do governo italiano, a proibição de execução contra a administração pública antes do termo do prazo de 120 dias a partir da notificação do título executivo pode constituir uma suspensão da execução coerciva na acepção do décimo quinto considerando da directiva.

here, the first problem to arise was cost. vmware-compatible storage products, which are essential for operating multiple servers in a virtual environment, generally cost more than two million yen per set.
aqui, o primeiro problema a surgir foi o custo. os produtos de armazenamento compativeis com vmware, que sao essenciais para o funcionamento de varios servidores num ambiente virtual, geralmente custam mais de dois milhoes de ienes por conjunto.