Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
repair tool
reparo
Letzte Aktualisierung: 2014-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many of the tools required for this are in place.
muitos dos instrumentos necessários para tal já existem.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good knowledge of equipment and tools required for safe handling and work practices
bom conhecimento dos equipamentos e ferramentas necessários para práticas de manipulação e de trabalho seguras
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our associates have the tools required to forge a new epoch for humanity.
nossos associados têm as ferramentas necessárias para forjar uma nova época para a humanidade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this makes the tool more flexible and can reduce the number of tools required.
isto torna a ferramenta mais flexível e pode reduzir o número de ferramentas necessárias.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all tools required for pack ’n pedal installation are included with the products.
todas as ferramentas necessárias para a instalação do pack ’n pedal são fornecidas com o produto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the bands can be changed easily and tools required by the devices press studs.
as bandas podem ser alteradas de forma fácil e ferramentas necessárias pelos dispositivos molas de pressão.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, it is essential to have the measurement and monitoring tools required for those activities.
todavia, é essencial dispor dos instrumentos de medida e monitorização necessários.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mp3 diags - diagnosis and repair tool
mp3 diags - ferramenta de diagnóstico e reparação
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
develop the common tools required for training in indirect taxation, and in particular language training.
desenvolverão os instrumentos comuns necessários à formação no domínio da fiscalidade indirecta, incluindo os instrumentos de formação linguística.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(e) furnishing of tools required for assembly and/or maintenance of the delivered supplies;
prazo de execução e) o fornecimento das ferramentas necessárias para a montagem e/ou manutenção dos fornecimentos entregues;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to provide the bases and tools required to achieve a more appropriate understanding and appreciation of older people in society.
oferecer as bases e os instrumentos necessários para que a velhice seja vista e considerada pela sociedade com mais dignidade.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a full set of standard hand tools, as well as the specialized tools required to service the equipment, must be available.
deve estar disponível um conjunto completo de ferramentas manuais padrão, bem como as ferramentas especializadas necessárias ao manejo do equipamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it’s intuitive, friendly and orderly environment provides teachers with all the resources, content and tools required.
seu ambiente intuitivo, amigável e ordenado coloca à disposição do professor todos os recursos, conteúdos e ferramentas que precisar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the form controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
a barra de ferramentas controles de formulários contém as ferramentas necessárias para criar um formulário em um documento de texto, de tabela, de desenho ou de apresentação.
as a re sult the commission has brought forward a proposal which aims to provide the tools required to get the aid quickly to those who need that aid most.
apro veitem para avaliar as dificuldades criadas pela adenda, a nível do conselho, do anexo vi ao regulamento 1628 de 1996, relativamente ao qual quero acreditar que não re presentava, para alguns altos funcionários impregnados de ultraliberalismo, apenas um bolo a partilhar, quando se tratava de fazer prova de inteligência e de generosidade, após o sangue e as lágrimas. dizse frequentemente que a
in turn, you can rely on 4d to provide you with the tools required to build fully tailored solutions that can be modified on the fly as your needs change.
por seu lado, 4dfornecer-lhe-á as ferramentas necessárias para criar soluções sob medida que podem seralteradas rapidamente de acordo com as suas necessidades.
(d) spare parts and tools required for the repair of a vehicle which has broken down while performing an international road transport operation.
d) as peças sobresselentes e ferramentas necessárias para a reparação de um veículo avariado durante uma operação de transporte rodoviário internacional.
although only 50mb in size, it contains most tools required to rescue a gnu/linux systems, plus some tools which are useful to rescue other systems.
embora tenha apenas 50mb, ele contêm a maioria das ferramentas necessárias para resgatar um sistema gnu/linux, além de algumas ferramentas úteis para resgatar outros sistemas.