Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reset selected preset setting to default. available only for built-in presets.
repõe a configuração da predefinição seleccionada com os valores por omissão. só está disponível para as predefinições incorporadas.
locations needing maintenance and repair can be matched to available field technicians.
É possível indicar os locais que necessitam de manutenção e reparação para os técnicos no terreno que estão disponíveis.
after making your choice you are shown the available fields you are allowed to play around the one you have already played on. chose a field again and make your next move – a step or a pose.
depois de fazer sua escolha, são mostrados todos os campos disponíveis que você tem permissão para colocar os próximos passos. escolha um campo novo e faça o seu próximo passo - um passo ou uma pose.
the available field tests for evaluating adl usually involve only one type of activity instead of a variety of activities, as is common in daily life.
os testes de campo disponíveis para avaliar as avds geralmente utilizam um único tipo de atividade e não um conjunto de atividades, como é comum no cotidiano dos indivíduos.
to capture non-available fields, a set of six “no data” (nd) options are included in each such template and must be used whenever particular data cannot be submitted in accordance with the template.
para captar os campos não disponíveis, é incluído um conjunto de seis opções de ausência de dados ("no data"; nd) em cada um desses modelos; estas opções devem ser utilizadas sempre que não possam ser submetidos determinados dados em conformidade com o modelo.
they clarify that in these chapters “the perspective here is of clinical and personal medicine, in the light of available field studies in sociology and social anthropology.”
nestes últimos, o livro foca na medicina clínica e pessoal, à luz dos estudos de campo disponíveis na sociologia e na antropologia social. na terceira edição foi acrescido um capítulo sobre a terceira idade.
this submenu lists the available field-of-view (fov) symbols. the fov symbol is drawn at the centre of the display. you may choose from the list of predefined symbols (no symbol, 7x35 binoculars, one degree, or hst wfpc2), or you may define your own symbols (or modify existing symbols) using the edit fov symbols... item.
este submenu mostra os símbolos do campo de visão disponíveis (fov). o símbolo de fov é desenhado no centro da visualização. você poderá escolher a partir da lista de símbolos predefinidos (sem símbolo, binóculos 7x35, um grau ou hst wfpc2), ou poderá ainda definir os seus próprios símbolos (ou modificar os existentes) usando o item editar os símbolos fov....
