Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with jon h. folkman and norman shapiro.
com jon h. folkman e norman shapiro.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the architectural style of the cathedral is romanesque and gothic.
o estilo arquitetônico da catedral é essencialmente gótico contendo elementos românicos.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
33–41* marroni, francesco and norman page (eds.
33–41* marroni, francesco and norman page (eds.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the score for the soundtrack was mainly composed by melissa manchester and norman gimbel.
a maioria das faixas foram compostas por melissa manchester e norman gimbel.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donald a. smith and norman kittson were unofficial silent partners with a significant financial interest.
donald alexander smith e norman kittson eram outros parceiros não-oficiais que também tinham interesses econômicos na construção da ferrovia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is named after paul erdős and norman h. anning, who published a proof of it in 1945.
o nome é uma homenagem a paul erdős e norman h. anning, que o provaram em 1945.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cathedral of Ávila is a romanesque and gothic church in Ávila in the south of old castile, spain.
a catedral del salvador de Ávila é considerada como a primeira catedral gótica da espanha.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the art style for the game was inspired by j. c. leyendecker, as well as dean cornwell and norman rockwell.
o estilo de arte para o jogo foi inspirado por j. c. leyendecker, assim como dean cornwell e norman rockwell.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3256 daguerre is a main belt asteroid, which was discovered by brian a. skiff and norman g. thomas in 1981.
este asteróide foi descoberto em 26 de setembro de 1980 por brian skiff, norman thomas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to the modern observer the earlier (romanesque and medieval) carvings often have an unnervingly eerie or numinous quality.
para o observador moderno, as esculturas antigas (arte românica e medieval) muitas vezes têm um mistério desconcertante ou uma qualidade divina.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" edward r. gray and norman fiering, eds., "the language encounter in the americas, " pp.
" edward r. gray and norman fiering, eds., "the language encounter in the americas," pp.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
several remixes of the song, including mixes by fred rister, marc mysterio, laidback luke, and arno cost and norman doray were released.
remixes da canção por fredi rister, marc mysterio, laidback luke, e arno cost/norman doray foram lançados.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" ph.d.dissertation, harvard university, 1993 (readers: konrad oberhuber and norman bryson).
" ph.d. dissertation, harvard university, 1993.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
==history==the heliospheric current sheet was discovered by john m. wilcox and norman f. ness, who published their finding in 1965.
foi descoberta por john m. wilcox e norman f. ness, que publicaram a descoberta em 1965.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some of c--'s developers, including simon peyton jones, joão dias, and norman ramsey, also work or have worked on the glasgow haskell compiler.
alguns dos desenvolvedores de c--, como simon peyton jones, também trabalham no glasgow haskell compiler.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in romanesque and gothic buildings, this is usually a sculptural group, and may entail a whole scene of the last judgement with details of souls being weighed and rewarded, or dragged down to hell by demons.
nos edifícios românicos e góticos, trata-se geralmente de um grupo escultural e pode ser composto também por uma cena completa do juízo final, com detalhes mostrando as almas sendo julgadas e recompensadas ou sendo arrastadas para o inferno por demônios.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particular, during the middle ages the hill of fumone becomes crucial for the safety of rome in times marked by saracen and norman. in the event of invasion picks up smoke signals sent that signal an impending danger from the most directly threatened,
em particular, durante a idade média, a colina de fumone torna-se crucial para a segurança de roma , em tempos marcados por saracen e norman: em caso de invasão capta sinais de fumaça enviados que sinalizam um perigo iminente desde o mais diretamente ameaçado,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to streiner and norman, the period of application of the retest should be neither too short, as participants could simply recall their responses, nor too long, as changes in the occurrence of events could explain the variations identified.
segundo streiner e norman, o período de aplicação do reteste não deve ser muito curto, pois a pessoa poderia simplesmente se lembrar das respostas, nem muito longo, já que mudanças na ocorrência dos eventos poderiam explicar as variações identificadas.
* frederick seitz and norman g. einspruch, "electronic genie: the tangled history of silicon", university of illinois press, 1998.
* frederick seitz and norman g. einspruch, "electronic genie: the tangled history of silicon", university of illinois press, 1998.
brian johnson (left), general rapporteur of the round table, and norman king, head of environment protection, toxic substances division, department of the environment, united kingdom.
brian johnson (à esquerda), relator geral da mesa--redonda e norman king, chefe do serviço de protecção do ambiente, divisão das substâncias tóxicas, ministério do ambiente, reino unido.