Sie suchten nach: saddlebags (Englisch - Portugiesisch)

saddlebags
alforje

your saddlebags would be ready in the morning.
seu alforjes estaria pronta na parte da manhã.

to their surprise, the saddlebags did not contain bullion.
para sua surpresa, os alforjes não continha ouro.

saddlebags are most commonly used to carry luggage on a motorcycle.
saddlebags são mais comumente utilizados para o transporte de bagagens em uma moto.

this permanent installation resulted in the saddlebags being more reliable and sturdy.
isso resultou na instalação permanente saddlebags sendo mais fiável e resistente.

one of the most common problems with motorcycle luggage especially saddlebags is sagging.
um dos problemas mais comuns com a moto bagagem alforjes é especialmente depressão.

these advancements have resulted in more and more people willing to install saddlebags on their motorcycles.
esses avanços já resultou em mais e mais pessoas dispostas a instalar em seu saddlebags motociclos.

the throw over style of saddlebags was soon replaced by a better and more reliable way of carrying luggage.
o estilo de jogar durante saddlebags logo foi substituído por uma melhor e mais segura maneira de transportar bagagem.

the concept of hard mount saddlebags originated from throw over saddlebags which were used in early 1950 for the first time.
o conceito de hard montar saddlebags originado de jogar durante saddlebags que foram utilizadas no início de 1950, pela primeira vez.

over the years or some times over the months the saddlebags start cracking and sagging due to either the weather or poor quality.
ao longo dos anos, ou algumas vezes ao longo dos meses, a iniciar alforjes rachaduras e depressão, quer devido ao estado do tempo ou má qualidade.

to the surprise of the texians, the saddlebags contained not bullion, but freshly cut grass to feed the mexican horses trapped in bexar.
para a surpresa dos texianos, os alforjes não continham ouro, mas a grama recém-cortada para alimentar os cavalos mexicanos presos em béxar.

to the disappointment of the texians, the saddlebags contained only fodder for the horses; for this reason the battle was later known as the grass fight.
para a decepção dos texanos, os alforjes continham forragens somente para os cavalos, por esta razão, a batalha foi mais tarde conhecida como a "luta pela grama".

he said unto his young men: place their merchandise in their saddlebags, so that they may know it when they go back to their folk, and so will come again.
então, disse aos seus servos: colocai seus produtos (trazidos para a troca) em seus alforjes para que, quandoregressarem para junto de sua família, os encontrem e talvez voltem.

he said to his pages, 'put their merchandise in their saddlebags; haply they will recognize it when they have turned to their people; haply they will return.
então, disse aos seus servos: colocai seus produtos (trazidos para a troca) em seus alforjes para que, quandoregressarem para junto de sua família, os encontrem e talvez voltem.

he said to his servants, “put their goods in their saddlebags; perhaps they will recognize them when they return to their families, and maybe they will come back.”
então, disse aos seus servos: colocai seus produtos (trazidos para a troca) em seus alforjes para que, quandoregressarem para junto de sua família, os encontrem e talvez voltem.

saddlebag monorail
monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio