Sie suchten nach: she has just been rejected her boss (Englisch - Portugiesisch)

this resolution has just been rejected.
esta proposta de resolução acaba de ser rejeitada.

centralism, amongst others, which has just been rejected.
o centralismo, entre outros, o qual acaba de ser rejeitado. com que riscos ecológicos?!

it has just been men tioned.
É um ponto que acabou de ser abordado.

i support what has just been said.
segue-se na ordem do dia a declaração da comissão sobre segurança aérea.

and now a g7 has just been created.
deste ponto de vista, o espectáculo foi, uma vez mais, conseguido.

mr president, i cannot disguise my disappointment that the report has just been rejected.
. ( en) senhor presidente, não posso disfarçar a minha decepção pelo facto de o relatório ter sido rejeitado.

a japanese edition has just been published.
uma edição em japonês acaba de sair.

i understand it has just been issued this week.
segundo entendi, esse estudo só foi divulgado esta semana.

i cannot but endorse what has just been said.
neste ponto posso apenas subscrever aquilo que acabou de ser dito.

recital c has just been withdrawn by mr moorhouse.
este considerando acabou de ser retirado pelo senhor deputado moorhouse.

...if he truly understands what has just been explained.
o ser humano é capaz de se transformar, se compreender, realmente, o que acaba de ser explicado.

mr president, the question has just been repeated again.
senhor presidente, a pergunta foi apenas repetida novamente.

i’m sorry that position has just been filled …
lamento, mas já temos uma pessoa para o lugar…

the previous speaker has just been speaking about galileo.
o orador anterior acabou de falar sobre o galileo.

the schaffner report on the free movement of persons has just been rejected in this house by a coalition formed out of contradictory reasons.
o relatório schaffner sobre a livre circulação de pessoas acaba de ser rejeitado nesta assembleia por uma coligação com motivações contraditórias.

moumia abou jamal may be executed at any moment, since his appeal in the united states supreme court has just been rejected.
mumia abu jamal pode ser executado de um momento para o outro, visto que o seu recurso para o supremo tribunal dos estados unidos acaba de ser rejeitado.

in other words, in the procedure for adopting a text, you cannot vote on an amendment which is identical to an amendment which has just been rejected.
(a sessão, suspensa às 12hi5, é reiniciada às i2h30)

the united states has involved itself by tabling a plan for settling the conflict, which unfortunately -if my information is correct -has just been rejected by hizbollah.
os estados unidos envolvem-se propondo um plano de resolução do conflito, infelizmente recusado -se fui bem informado -neste momento, pelo hezbollah.