Sie suchten nach: ship money (Englisch - Portugiesisch)

ship
navio

to insure a ship good saves in the event of damage, time and money
para garantir um bom navio salva em caso de dano, tempo e dinheiro

between battles you will need improve your ship with the money earned along the way.
entre as batalhas que você precisa melhorar o seu navio com o dinheiro ganho ao longo do caminho.

ships in the triangular trade made money at each stop.
os navios no comércio triangular faziam sempre dinheiro em cada paragem.

excellent value for money, quick to ship, everything ok
excelente valor para o dinheiro, rápido para enviar, tudo ok

the money will be used for the maintenance of traditional ships.
o dinheiro será usado para a preservação de navios históricos.

previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.
anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.

the price for the responsible scrapping of ships is paid in money.
para desmantelar os navios de forma responsável, esse preço é pago com dinheiro.

bilateral agreements are increasingly coming into force because ship owners or others offer more money than the eu.
cada vez mais entram em vigor acordos bilaterais pelo facto de armadores ou outros oferecerem mais dinheiro do que a ue.

and now you want me to give up this money and ship it to a stranger?
e agora, você quer que eu desista deste dinheiro e o envie a um estranho?

the money you obtain can be used to purchase new ships or upgrade your current one.
o dinheiro que você obter pode ser usado para comprar novos navios ou atualizar seu atual.

he donated his prize money to charity and to volunteers who had helped him prepare his ship.
doou o dinheiro de seu prêmio para obras de caridade e para os voluntários que o ajudaram a preparar sua aeronave.

if ships can still earn good money, owners will not decide to send the ship for scrapping.
se os navios ainda puderem gerar boas receitas, os armadores não quererão desmantelá-los.

we want to make sure that cruise ships come here, spend money here and give employment to our various countries.
queremos assegurar que os navios de cruzeiro nos visitem, despendam aqui dinheiro e dêem emprego aos nossos diversos países.

moving ships across the north atlantic costs money, of course, and there are enormous risks involved.
estar-se ia perante uma catástrofe de que nem é bom falar.

moving ships across the north atlantic costs money, of course, and there are enormous risks involved.
deslocar navios pelo atlântico norte custa dinheiro e, claro, envolve enormes riscos.

opposition to ship money steadily grew, but the 12 common law judges of england declared that the tax was within the king's prerogative, though some of them had reservations.
a aposição ao dinheiro de navio cresceu constantemente, porém os doze juízes comuns da inglaterra declararam que o imposto estava dentro da prerrogativa do rei, apesar de alguns terem certas ressalvas.

yesterday 's slaves were kidnapped, thrown into ships ' holds and traded for goods or money.
os escravos de ontem foram raptados, transportados no fundo dos porões, trocados por mercadorias ou por dinheiro.

the sailors return to sea while connie seeks to raise money to salvage her deceased sea-captain father's sailing ship.
eles voltam para o mar, enquanto connie tenta levantar dinheiro para consertar um navio de um velho capitão.

ship money, paid directly to the treasury of the navy, provided between £150,000 to £200,000 annually between 1634 and 1638, after which yields declined.
o dinheiro de navio, pago diretamente ao tesouro da marinha, arrecadava por volta de £150.000 a £200.000 anualmente entre 1634 e 1638, em seguida o rendimento diminuiu.