Sie suchten nach: shy guy asked his son to marry him b... (Englisch - Portugiesisch)

when the father asked his sons to work in the vineyard:
quando o pai pediu aos seus filhos para trabalhar na vinha:

an alien villain named xan came to earth to avenge his dead father, a criminal who was captured and imprisoned by superman and batman and who asked his son to avenge him before dying of a disease.
um vilão extraterrestre chamado xan veio à terra para vingar a morte de seu pai, um criminoso que foi capturado e preso por superman e batman.

alexander vi's idea was for his son cesare borgia to marry carlotta of naples, legitimate daughter of the newly crowned king frederick iv of naples, but carlotta would not agree to marry him.
a sua ideia era que seu filho cesare borgia se casasse com carlota de nápoles, filha legítima do recém-coroado rei frederico iv de nápoles, mas carlota não concordou em se casar com ele.

when the prince's father orders his son to marry the neighboring king's daughter, the prince tells the little mermaid he will not because he does not love the princess.
quando o pai do príncipe o ordena casar com a filha o rei vizinho, este diz à pequena sereia que não o irá fazer, pois ele está apaixonado pela jovem do templo, acreditando ele que foi ela quem o salvou.

the marriage was arranged to strengthen the status of the belgian monarchy: as the former protestant monarch of a newly established monarchy, the belgian king wished his son to marry a member from a roman catholic and prestigious dynasty, and the name habsburg was one of her more important qualities.
o casamento foi arranjado para fortalecer o estatuto da monarquia da bélgica: uma vez que o rei leopoldo era um antigo protestante, membro de uma monarquia estabelecida recentemente, queria que o seu filho se casasse com uma católica que pertencesse a uma dinastia mais prestigiada.

at the same time, laurent perrin's father announced that he was soon to retire. in light of the success of his son's american experience, he asked his son to join the felco headquarters and to fill his role within two years.
após a bem-sucedida experiência do filho na américa, sugere-lhe que vá trabalhar para a sede da felco e que continue o seu trabalho ao fim de dois anos.