Sie suchten nach: signed on behalf of (Englisch - Portugiesisch)

signed for and on behalf of
assinado em nome

signed for and on behalf of:
assinado por e em nome de:

it was signed on behalf of the community on 1 september 1997.
o acordo foi assinado em nome da comunidade em 1 de setembro de 1997.

the proposed agreement should be signed on behalf of the community,
a acordo proposto deverá ser assinado em nome da comunidade,

mr v. rocha vieira, as governor, signed on behalf of macao.
em matéria de politica económica, o conselho acolhe com satisfação as medidas tomadas nos últimos anos pelo governo japonês com vista a melhorar o acesso a certos sectores do seu mercado.

for this reason , that convention should be signed on behalf of the community .
por conseguinte , a comunidade europeia pode ser considerada uma organização regional de integração económica para efeitos da convenção . os mercados financeiros , tanto comunitários como internacionais , beneficiarão da supressão a nível mundial das incertezas legais ligadas à legislação aplicável às transacções transfronteiras de valores mobiliários .

whereas the convention was signed on behalf of the community on 22 september 1992;
considerando que esta convenção foi assinada em nome da comunidade em 22 de setembro de 1992;

hungary's loan agreement was signed on behalf of the community by mr christophersen.
h. christophersen, vice­presidente da comissão, assinou em nome da comunidade um contrato de empréstimo à hungria, repre­sentada por k. botos, ministro de estado.

the agreement should be signed on behalf of the union, subject to its conclusion,
o acordo deverá ser assinado em nome da união, sob reserva da sua celebração,

the memorandum of understanding was signed, on behalf of the community, subject to its conclusion.
esse memorando de entendimento foi assinado, em nome da comunidade, sob reserva da sua conclusão.

whereas the convention was signed on behalf of the community at helsinki on 18 march 1992;
considerando que a convenção foi assinada, em nome da comunidade, em helsínquia, em 18 de março de 1992;

whereas the convention and the said protocol were signed on behalf of the community on 13 september 1976,
considerando que a convenção e o protocolo foram assinados em 13 de setembro de 1976 em nome da comunidade,

subject to conclusion at a later date, the agreement should be signed on behalf of the communities.
sob reserva da sua celebração em data ulterior, o acordo deve ser assinado em nome das comunidades.

the agreement should be signed on behalf of the union, subject to its conclusion at a later date,
o acordo deverá ser assinado em nome da união, sob reserva da sua celebração numa data posterior.

this agreement has been signed on behalf of the community subject to its possible conclusion at a later date.
esse acordo foi assinado em nome da comunidade, sob reserva da sua eventual celebração em data posterior.

(3) the agreement in form of a memorandum of understanding should be signed on behalf of the community.
(3) o acordo sob forma de memorando de entendimento deve ser assinado em nome da comunidade.

walter bedell smith signed on behalf of the western allies, and ivan susloparov on behalf of the soviets.
walter bedell smith assinou em nome dos aliados ocidentais e ivan susloparov pelos soviéticos.

it was further alleged that drumet's main shareholder had never acted or signed on behalf of the importer.
foi também alegado que o principal accionista da drumet nunca agiu nem assinou em nome do importador.

(2) the agreement amending the cotonou agreement should therefore be signed on behalf of the european community,
(2) o acordo que altera o acordo de cotonu deverá, pois, ser assinado em nome da comunidade europeia,

(4) subject to its conclusion, the protocol should be signed on behalf of the community and applied provisionally,
(4) o protocolo deverá ser assinado, em nome da comunidade, e aplicado a título provisório, sob reserva da sua celebração,