Sie suchten nach: sodden (Englisch - Portugiesisch)

are you not sodden with the idea that life is never to go against your demands?
não estás já saturado com a ideia de que a vida é nunca ir contra as tuas demandas?

he would suffer if he came down too hard on them - he would have to go back to eating sodden, boiled meat.
ele sofreria se fosse tão duro com eles - teria de voltar a comer carne ensopada, fervida.

10 the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
10 as mãos das mulheres compassivas cozeram os próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo.

eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
não comereis dele cru, nem cozido em água, mas sim assado ao fogo; a sua cabeça com as suas pernas e com a sua fressura.

f orwarding the development of africa, the forgotten continent, the continent sodden with bad news, as they say, constitutes a problem of rare complexity.
i ncrementar o desenvolvimento da África, continente esquecido, continente saturado de más notícias, como se diz, constitui um problema de rara complexidade.

it was the economic model imposed on us in the ’nineties, with its aura of exact science, that was sodden with messianic-salvific ideology.
mas, principalmente, é o modelo econômico que nos foi imposto nos anos 90, com a sua áurea de ciência exata, a ser cheio de ideologia messiânico-salvífica.

mr president, i spoke to a farmer this morning, unfortunately a farmer who is sitting looking at sodden fields because certainly in ireland and in other parts of northern europe we are having a really bad harvest.
(en) senhor presidente, falei com uma agricultora esta manhã, uma agricultora que, infelizmente, está inactiva, a olhar para terrenos encharcados, porque, na irlanda e noutras regiões do norte da europa, estamos a ter uma péssima colheita.

and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven:
depois o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um pão ázimo do cesto, e um coscorão ázimo, e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver este rapado o cabelo do seu nazireado;

a trade in human flesh, a cruel bargain with saddam hussein -for saddam owned the iraqi people 's every movement from tear-sodden cradle to early and unquiet grave.
tratava-se de um comércio de carne humana, de um negócio cruel com saddam hussein -pois saddam era o dono de todos os movimentos do povo iraquiano, desde o vale de lágrimas do berço até à morte precoce e agitada.