Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
17 l: nisi fiat misericors supra iusticiam non est misericors id est quod hominibus non solum misereatur de propriis f.
17 l: nisi fiat misericors supra iusticiam non est misericors id est quod hominibus non solum misereatur de propriis f. 2r4-6
the second excuse is mental abnormality, either chronic or episodic: the abuser suffered from a mental illness or from intoxication furiosus furore solum punitur.
a segunda é quando existe anomalia mental, seja crônica ou episódica: aquele que comete o abuso sofria de doença mental ou de intoxicação furiosus furore solum punitur.
==latin text and other english variants==:deus meus, ex toto corde paenitet me omnium meorum peccatorum,:eaque detestor, quia peccando,:non solum poenas a te iuste statutas promeritus sum,:sed praesertim quia offendi te,:summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris.
== textos ===== versão em latim ===:deus meus, ex toto corde paenitet me omnium meorum peccatorum,:eaque detestor, quia peccando,:non solum poenas a te iuste statutas promeritus sum,:sed praesertim quia offendi te,:summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris.