Sie suchten nach: someone who switches from one perfum... (Englisch - Portugiesisch)

from one soul to another
de uma alma para outra

from one extreme to another
indo de um extremo ao outro

from one generation to another,
de uma geração para uma outra,

transfer from one chapter to another
transferência entre capítulos

a transfer from one body to another.
a transferência de um corpo para outro.

conversion from one corporate form to another
passagem de uma forma de sociedade a outra

they also vary from one woman to another.
estes sintomas também variam de uma mulher para outra.

changing format of word from one to another
alterando o formato da palavra de um para outro

the causes vary from one country to another.
as causas variam de país para país.

conditions vary widely from one airport to another.
as condições variam muito de uma plataforma aeroportuária para outra.

vehicles dispatched from one member state to another
veículos enviados de um estado-membro para outro

progress varies from one services sector to another.
o nível dos progressos registados varia de sector para sector.

enabling more efficient navigation from one page to another;
permitem navegar de modo eficiente de uma página a outra do site.

(b) from one chapter to another without limit.
(b) entre capítulos sem qualquer limite.

implementation varies considerably from one member state to another.
a actividade de controlo foi igualmente reforçada pela aplicação do regulamento (ce) n° 1681/94 da comissão relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito das políticas estruturais.

those requirements differ from one member state to another ;
considerando que estas prescrições diferem de um estado-membro para outro ;

randzio-plath exchanging from one national currency to another.
estou só a pensar que nos diversos estados-membros temos um sistema de taxas bancárias muito semelhante.

from one inland customs office to another inland customs office.
de uma estância aduaneira interior para uma estância aduaneira interior.

fistula (tract from one organ to another) (any site)
fístula (que se estende de um órgão para outro) (qualquer local)

moreover, in a democratic europe, national policies can change radically as power switches from one political party to another, and short-term electoral pressures can deflect national governments from long-term goals.
além disso, numa europa democrática, as políticas nacionais podem mudar radicalmente em função das alterações de poder entre os vários partidos políticos e as pressões eleitorais a curto prazo que podem desviar os governos nacionais dos objectivos a longo prazo.