Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the proportion of women somewhat satisfied or dissatisfied with the perineal conditions decreased, but with no statistically significant difference.
a proporção de mulheres pouco satisfeitas ou insatisfeitas com as condições do períneo diminuiu, mas sem diferença estatisticamente significante.
the king's indian defense is aggressive, somewhat risky, and generally indicates that black will not be satisfied with a draw.
a defesa Índia do rei é agressiva e de certa forma arriscada, e geralmente indica que as pretas não se satisfarão com um empate.
i am pleased to say that on that front we have reason to be somewhat satisfied. because precisely as far as the participation of the european parliament in deciding legislation important leaps forward have been made.
nesse campo, temos felizmente motivos de regozijo pois, justamente no que diz respeito à co-decisão do parlamento europeu no plano legislativo, foram dados importantes saltos em frente.
i am satisfied from discussions i had just yesterday that the 1998 outturn may be even somewhat stronger than that.
e compreensível que toda e qual quer alteração das decisões iniciais pode contribuir para