Sie suchten nach: sorry if i am messaging you more (Englisch - Portugiesisch)

oh i'm sorry if i hurt you
oh, me desculpe se eu te machuquei

i'm sorry if i frightened you.
sinto muito se a assustei.

i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma

i am sorry if i am disturbing you at the moment honey
me desculpe se estou incomodando você no momento, querida

sorry if i said anything wrong
eu também não sei

i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.

i'm sorry if i make mistakes.
que legal! eu sei falar um pouco. ainda estou aprendendo novos idiomas.

i'm sorry if i misspelled something
infelizmente não! ainda não tive oportunidade de fazer viagens

if i am black or goat
se negro sou, ou sou bode

sorry if i made you uncomfortable i just wanted to know more about you as i seem to like you
desculpe se deixei você desconfortável, só queria saber mais sobre você, pois pareço gostar de você

i'm sorry if i put that idea in your head.
me desculpe se eu coloquei essa idéia em sua cabeça.

correct me if i am mistaken.
corrija-me se eu estiver errado.

i'm sorry if i ask so many questions, i really am ´ curious
me desculpa se faço tantas perguntas´, é que realmente sou curiosa

i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lamento se desiludi alguns dos presentes, mas nada mais posso dizer nesta fase.

sorry if i insist: but i tried in every way!!!
desculpe se insisto: mas eu tentei em todos os sentidos!!!

i am sorry if you say you heard about it from the press.
lamento que os senhores deputados digam terem sido informados através da imprensa.

i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
lamento que a senhora deputada pensasse que eu estava a utilizar aqui uma manobra de diversão.

i am sorry if she was rude she didn't understand what you were saying
ela não entende o que você estava dizendo

i am sorry if that upsets you, please pass it on to your colleagues!
lamento que lhe esteja a dizer tudo isto, agradecia que o transmitisse aos seus colegas!

very good, sir. i am sorry if i misled you. i did not mean it that way, sir, please.
não quis dizer isso dessa forma, senhor, por favor. deixe-me ser muito claro.