Sie suchten nach: sorry wrong person (Englisch - Portugiesisch)

sorry wrong call
desculpe ligacao errada de amigo

ops sorry wrong sent
ops mandei errado desculpe

texted the wrong person
mandou mensagem pra pessoa errada

i'm sorry wrong word
me desculpe palavra errada

you’ve got the wrong person.
você pegou a pessoa errada.

i’ve married the wrong person.
eu me casei com a pessoa errada.

they are waiting for the wrong person!
estão à espera da pessoa errada!

this avoids sending mail to the wrong person.
isso evita enviar correspondência à pessoa errada.

if you kiss the wrong person, you will lose a life.
cada vez, quando o bar fica cheio, um beijo alvo será reduzido da lista. se você beijar a pessoa errada, você perderá uma vida.

it can lead to getting the wrong person and discrimination.
que tipo de relacionamento tem com as pessoas a quem vende ou compra?

i fell in love with the wrong person at the wrong time
eu me apaixonei pela pessoa errada na hora errada

so when they asked me to do that, i said, you must have the wrong person.
assim, quando eles me pediram para fazer isso, eu disse: "vocês devem ter escolhido a pessoa errada.

sorry, wrong privileges. installation was done with root privilges, but you have user privileges.
infelizmente os privilégios são incorrectos. a instalação foi efectuada com privilégios de raiz e não privilégios de utilizador.

the key concerns are not being able to find the right person or employing the wrong person.
poderá levar a empregar a pessoa errada e à discriminação.

in actuality you are the type of female who is afraid of falling in love with the wrong person.
na realidade é o tipo de mulher que tem medo de se apaixonar pela pessoa errada.

¨always wrong persons teacn the rightlessos¨
¨always errado teacn pessoas o rightlessos¨

if such information is inaccurate, out of date or disclosed to the wrong person, the damage caused to you may be quite serious.
se esses dados forem inexactos, estiverem desactualizados ou forem comunicados a quem deles não deva ter conhecimento, podem daí advir graves prejuízos para a pessoa em causa.

mr president, we are probably addressing the question or the comment to the wrong person, but here you represent the council as a whole.
senhor presidente, provavelmente estamos a dirigir a pergunta ou o comentário à pessoa errada, mas todo o conselho é por si representado perante nós.

sometimes this can get humorous: i have often discovered that the person i was talking to was the wrong person, or had since walked away.
também me trouxe divertidas anedotas: varias vezes se encontrocom a pessoa que eu falo é o errado, ou já se foi.

president. — i think it was in fact mr gaucher who presented these amendments and that therefore your request has been directed to the wrong person.
poettering (ppe). - (de) senhor presidente, queria opor-me a esta proposta. concordo com o colega chambeiron que é bastante evidente que só estejam presentes muito poucos colegas.