Sie suchten nach: spawning a tropical depression east ... (Englisch - Portugiesisch)

tropical depression ten formed east of the lesser antilles on august 13.
a depressão tropical dez formou-se a leste das pequenas antilhas em 13 de agosto.

kalmaegi formed as a tropical depression on 13 july when it was located to the east of the philippines.
durante a manhã de 14 de julho, o jtwc também classificou o sistema como uma depressão tropical.

the next day it was classified as a tropical depression.
no dia seguinte, ele foi classificado como uma depressão tropical.

it was downgraded to a tropical depression on august 20.
em 20 de agosto, wukong enfraqueceu-se numa depressão tropical.

the disturbance later that day was classified as a tropical depression.
mais tarde naquele dia, o sistema tornou-se uma depressão tropical.

it then emerged on the south china sea as a tropical depression.
o jtwc atribuiu à depressão a designação "19w".

the japan meteorological agency began monitoring the system as a tropical depression the next day.
a agência meteorológica do japão (amj) começo a monitorar o sistema como uma depressão tropical no dia seguinte.

early of the next day, jtwc upgraded the system into a tropical depression.
poucas horas mais tarde, o jtwc também classificou o sistema para uma tempestade tropical.

the system gradually organized and became a tropical depression on september 9.
o sistema organizou-se gradualmente e tornou-se uma depressão tropical em 9 de setembro.

on august 10, the jtwc briefly downgraded the storm to a tropical depression.
em 10 de agosto, o jtwc desclassificou a tempestade brevemente para uma depressão tropical.

as it moved inland, the system weakened into a tropical depression by afternoon.
a depressão rapidamente se fortaleceu e tornou-se uma tempestade tropical mais tarde naquele dia.

on november 21, lenny turned to the northeast and weakened to a tropical depression.
dia 15 de novembro, lenny se intensificou a um furacão na jamaica.

* 2:00 a.m. ast (0600 utc) – the tropical depression east of the lesser antilles strengthens into tropical storm henri.
;7 de outubro*03:00 (utc): henri enfraquece-se para uma depressão tropical.

however, the jma continued to monitor the system as a tropical depression until september 20.
em 16 de setembro, o sistema fortaleceu-se e tornou-se a tempestade tropical wipha.

cindy moved to the northeast over mississippi and alabama, weakening to a tropical depression that day.
cindy seguiu para nordeste sobre o mississippi e o alabama, se enfraquecendo para uma depressão tropical mais tarde naquele dia.

===tropical depression 09f===rsmc nadi noted a tropical disturbance in the general area of 10°s east of the international date line on january 30.
===depressão tropical 09f===o cmre de nadi notou a formação de uma perturbação tropical a leste da linha internacional de data na altura do paralelo 10°s em 30 de janeiro.

===typhoon nuri (karen)===on august 17 the joint typhoon warning center identified a tropical depression located to the east of the philippines and designated it as 13w.
=== tufão nuri (karen) ===nuri formou-se a partir de uma perturbação tropical em 17 de agosto a oeste-noroeste de guam.

===severe tropical storm podul===on october 6, a tropical depression east of japan was upgraded to tropical storm podul while racing northeast.
===tempestade tropical severa podul===em 6 de outubro, uma depressão tropical a leste do japão foi designado tempestade tropical podul.

;september 17:*8 a.m. edt (1200 utc) – tropical depression seventeen forms 345 mi (560 km) east of barbados.
;17 de setembro:*12:00 (utc) – a depressão tropical dezessete forma-se a cerca de 560 km a leste de barbados.

:*2 p.m. edt (1800 utc) – tropical storm alpha weakens into a tropical depression.
:*18:00 (utc) – a depressão tropical alpha enfraquece-se para uma depressão tropical.