Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2d speckle tracking echocardiography 2dste is a feasible technique for the assessment of myocardial la deformation.
a ecocardiografia bidimensional com speckle tracking e2dst é uma técnica factível para a avaliação da deformação miocárdica do ae.
speckle imaging by the wiyn telescope was used to determine the amount of light from nearby, background stars that was present.
imagem speckle pelo telescópio wiyn foi utilizado para determinar a quantidade de luz de estrelas próximas, de fundo que estava presente.
the speckle-fronted weaver ("sporopipes frontalis") is a species of bird in the ploceidae family.
o tecelão (sporopipes frontalis) é um membro da subfamília ploceidae.
la functions were determined with strain imaging and speckle tracking echocardiography and la contractile function was reduced in hypertensive patients with paf compared to the hypertensive subjects without paf.
as funções do ae foram determinadas por ecocardiografia com strain e pela técnica de rastreamento de pontos speckle tracking e a função contrátil do ae estava diminuída nos pacientes com fap em comparação com os pacientes hipertensos sem fap.
laser doppler perfusion imaging and laser speckle imaging are newer variant techniques from that former, which enable repetitive assessment of larger areas in bidimensional images.
as imagens de perfusão com laser doppler e as imagens com laser speckle são técnicas variantes mais novas daquela anterior, o que permite a avaliação repetitiva de áreas maiores em imagens bidimensionais.
the use of speckle imaging using adaptive optics at the wiyn observatory in arizona and the palomar observatory in california isolated the starlight of kepler-5 from background stars.
o uso das imagens de manchas utilizando [[óptica adaptativa no observatório wiyn no arizona e no observatório palomar, na califórnia isolado a luz da estrela de kepler-5 das estrelas do fundo.
according to feigenbaum et al, one of the limitations for propagation of the method of strain analysis by speckle tracking is the fact that many manufacturers have not yet presented interchangeable results between different software applications for strain analysis.
segundo feigenbaum e cols., uma das limitações para a difusão do método de análise do strain pela técnica do speckle tracking é o fato dos vários fabricantes ainda não terem apresentado resultados intercambiáveis entre os diferentes aplicativos de software para análise do strain.
besides this, two-dimensional strain evaluation by speckle tracking allowed us to identify regional systolic dysfunction, as already described, mainly involving hypertrophic segments2.
além disso, a avaliação do strain bidimensional por speckle tracking nos permitiu identificar a disfunção sistólica regional, como já descrita, envolvendo principalmente segmentos hipertróficos.
complete two-dimensional 2d doppler and three-dimensional 3d speckle-tracking echocardiography were carried out with commercially available toshiba artida echocardiography equipment.
foram realizados doppler completo bidimensional 2d e ecocardiografia tridimensional 3d "speckle-tracking" com um equipamento de ecocardiografia toshiba artida, disponível comercialmente.
myocardial deformation strain analysis may be done through echocardiography from data obtained by tissue doppler technique or two-dimensional images from speckle tracking, allowing the calculation of longitudinal, circumferential and radial deformations of myocardial fibers.
a análise da deformação miocárdica strain pode ser realizada com o emprego da ecocardiografia a partir de dados obtidos com a técnica doppler tecidual ou imagens bidimensionais a partir do rastreamento de conjunto de pontos de cinza speckle tracking, possibilitando o cálculo da deformação longitudinal, circunferencial e radial das fibras miocárdicas.
recently, real time 3d echocardiography rt3de, tissue doppler imaging tdi and speckle tracking ste represent novel technology tools in the early diagnosis of dyssynchrony, diastolic and systolic heart dysfunction, shedding light on scientific knowledge for clinical applications.
recentemente, a ecocardiografia 3d em tempo real e3dtr, o doppler tecidual tdi e o speckle tracking ste representam ferramentas tecnológicas inovadoras no diagnóstico precoce de dissincronia e de disfunção cardíaca diastólica e sistólica, trazendo à luz do conhecimento científico novas aplicações clínicas.