Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
benchmarks suggest that the original release of office 2008 runs slower on macs with powerpc processors, and does not provide a significant speed bump for macs with intel processors.
benchmarks sugerem que a versão original do office 2008 é executado mais lento em macs com processadores powerpc, e não fornece uma lombada significativo para macs com processadores intel.
to be a successful enemy? (laughter) no! baba says you should be thankful to your enemy because he is your speed-bump.
por ser um inimigo de sucesso? (risos) não! baba diz que devemos mostrar gratidão ao nosso inimigo, porque ele atua como um pára-choque.
this gives us the requisite database which, coupled with our fluid methodology, enables us to come up with effective ways to surmount the myriad speed bumps of this mission.
isso nos dá a base de dados necessária, que, juntamente com a nossa metodologia de flúidos, nos permite chegar a formas eficazes para superar a miríade de lombadas desta missão.
so we went for a walk on the beach and i said, well, give me one of your big problems. give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable.
então nós fomos caminhar pela praia e eu disse, bem, digam-me qual é um dos seus maiores problemas. deem-me um desafio de design, um empecilho que esteja atrapalhando vocês a se tornarem sustentáveis.