Sie suchten nach: sprlink tomato slice on a platter (Englisch - Portugiesisch)

the power was offered on a silver platter.
o poder foi oferecido na bandeja.

markets are never offered on a silver platter.
uma causa perdida, senhor presidente. te.

on a
sobre

on a...
on a...

and on a
e a

) on a c0
(o parlamento aprova a resolução)

mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.
a mostarda existe, assim como o molho de tomare, em um plano horizontal.

i was carried on a silver platter ... and then dumped into the garbage.
foi o primeiro ator mirim a ter contrato exclusivo com os estúdios disney.

('on a holiday!
('on a holiday!

11 and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
11 e a sua cabeça foi trazida num prato e dada à jovem, e ela a levou a sua mãe.

and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
e trouxe a cabeça num prato e a deu à jovem, e a jovem a deu à sua mãe.

much has been said about the art of the upcoming album of the hatecore band that presents a strong image of a head on a platter.
muito se foi comentado sobre a arte do vindouro álbum da banda de hatecore que apresenta uma imagem forte de uma cabeça em cima de uma bandeja.

the real scandal is the way in which the commission virtually serves up fundamental rights in the eu in time of war on a silver platter.
o verdadeiro escândalo está na forma como a comissão, em tempo de guerra, serve, praticamente, direitos fundamentais na ue numa bandeja de prata.

it was dawn when prof. zerbini pulled john's heart and at the same time, luís's heart came on a platter.
já era madrugada quando o prof. zerbini retirou o coração de joão; ao mesmo tempo, o de luís chegava em uma bandeja.

ansa reports that in his closing remarks at the nato summit, us president george w. bush handed over the helm to his russian counterpart vladimir putin on a silver platter.
“na sua despedida das cimeiras da nato, o presidente estadunidense, george w. bush, deu de bandeja o protagonismo ao seu colega russo vladimir putin.

the honourable member's question on a genetically modified tomato is hypothetical.
a pergunta do senhor deputado acerca de um tomate geneticamente modificado é hipotética.

a new treaty, finally ratified by all member states, is giving you - on a silver platter - the tools to achieve these goals.
um novo tratado, finalmente ratificado por todos os estados-membros, coloca à sua disposição - numa bandeja de prata - os instrumentos necessários para atingir os objectivos enunciados.

often currywurst is sold in food booths, sometimes using a special machine to slice it into pieces, and served on a paper plate with a little wooden or plastic fork, mostly a currywurst fork.
o prato é servido normalmente em um recipiente de papel, poliestireno ou plástico, sendo consumido com um pequeno garfo de madeira ou de plástico.

but of course, the sikhs might give you a job on a platter -- the jews make it hard: international competition, phase one, phase two, phase three.
mas é claro, os sikhs podem lhe dar o trabalho de bandeja -- os judeus fazem mais difícil. competição internacional, fase um, fase dois, fase três.

does that mean that we will get everything just handed to us on a silver platter? far from it! there is a condition we must meet first and that condition is to seek first the kingdom of god and his righteousness!
significa isso, que obteremos todos em bandejas de pratas? longe disso! existe uma condição que primeiramente devemos cumprir, e isso é que, devemos buscar em primeiro lugar o reinode deus e sua justiça!