Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
since they have no salary, stringers usually produce material for several different companies at once.
"stringers" geralmente produzem matérias para várias empresas diferentes ao mesmo tempo.
it also shows the shear strength of the stringers vehicle 04 considering that their widths vary along the spans.
esta figura também mostra a resistência ao esforço cortante das longarinas veículo 04 considerando que a sua largura varia ao longo do vão.
the carbonation tests carried consisted of removing selected parts of the concrete cover from the stringers and from the deck slabs.
os testes de carbonatação exigiram a remoção de partes selecionadas do cobrimento de concreto das longarinas e das lajes do tabuleiro.
from the variation of the bending moments is possible to determine strains from stresses at any point of the stringers cross section.
a partir da variação do momento fletor foi possível determinar as deformações a partir das tensões em qualquer ponto da seção transversal da longarina.
figure 8 shows that the flexural strength of the stringers is higher than the design bending moments caused by the actual and future loadings.
a figura 8 mostra que a resistência à flexão das longarinas é maior que o momento de cálculo causado pelos casos de carregamento atual e futuro.
figure 8 presents envelops of the design moments for the different load cases and the flexural strength of the bridge's stringers.
a figura 8 apresenta as envoltórias dos momentos fletores de cálculo para os diferentes casos de combinação e a resistência à flexão das longarinas.
the first prototype's fuselage was smoothly faired out to a circular section using formers and stringers, with the forward fuselage back to the cockpit covered in metal skinning and the rear fuselage fabric covered.
a fuselagem do primeiro protótipo, tinha o formato de seção circular, sendo a parte frontal recoberta de metal e a parte traseira recoberta de tecido.
