Sie suchten nach: succesful (Englisch - Portugiesisch)

the succesful tenderer's obligations
quanto às obrigações do adjudicatário

if succesful, the interest to buy might be aroused.
se bem sucedido, o interesse de comprar pode ser despertado.

this global approach can be decisive for a succesful outcome.
isto pode ser decisivo para o sucesso terapêutico global.

succesful outcome in this section is defined as complete or partial response.
nesta secção o sucesso do tratamento é definido em termos de resposta completa ou parcial.

clear aesthetics and acurate craftmenship are in my opinion the prerequisites of succesful design.
na minha opinião, uma estética clara e um know-how exacto são as condições prévias para um design bem sucedido.

clinical experience succesful outcome in this section is defined as complete or partial response.
nesta secção o sucesso do tratamento é definido em termos de resposta completa ou parcial.

and "new" orienteers get more interest for future orienteering, if they are more succesful.
evidentemente, os "novos" "orientistas" ganham mais interesse na orientação se forem bem sucedidos.

the prolongation is of provisional nature and will only remain valid until the succesful introduction of the new framework.
a prorrogação é de natureza provisória e apenas produzirá efeitos até à introdução efectiva do novo enquadramento.

mr president, i hope the commissioner has caught up on her sleep after another succesful climate change conference.
senhor presidente, espero que a senhora comissária tenha posto o sono em dia depois de mais uma bem sucedida conferência sobre mudanças climáticas.

any reduction in the commission's proposed funding would put the succesful implementation of the frame work programme in jeopardy.
À redução de dotações financeiras proposta pela comissão poria em perigo a consecução dos objectivos fixados no programa-quadro.

succesful implementation of the actions identified in the critical path will ensure that financial markets contribute fully to economic growth and employment creation.
uma correcta execução das acções identificadas no caminho crítico assegurará o contributo pleno dos mercados financeiros para o crescimento económico e a criação de emprego.

a succesful single market requires effective administration and a dynamic vision of the future development of such a market with a view to serving the needs of the people.
a fim de assegurar o êxito do mercado único, é primordial assegurar uma administração eficaz do espaço comunitário e desenvolver o mercado descompartimentado numa perspectiva dinâmica de um mercado ao serviço do cidadão.

searle do brasil, one of the largest and most succesful multinational pharmaceutical companies working in brazi, sponsors the production and the distribution of intermedic.
a empresa searle do brasil, um dos maiores laboratórios farmacêuticos multinacionais presentes no brasil, patrocina a revista intermedic em caráter de exclusividade, para a produção e a distribuição para a classe médica.

"operation flood" has proved to be a most succesful development project, not only in its economic but also in its social results.
a "operação dilúvio" provou, pelos seus resultados económicos e sociais, ser um projecto de desenvolvimento com grande sucesso.

the european community is therefore fully committed to a succesful out come of the conference, which should establish a new global partnership for the twenty-first century.
e procurará, em âmbito global e regional, alcançar equidade intereeracional e intraeeracional.

education could play a vital role in compensating for the socio-economic disadvantage and for opening the way for children's succesful development.
a educação pode desempenhar um papel crucial na compensação de desvantagens socioeconómicas e para permitir um desenvolvimento positivo das crianças.

it reviewed the operation of the two community procedures described above. the report noted that the two procedures had been favourably received by the pharmaceutical industry, with an increasing number of good quality succesful applications being submitted.
0 relatório refere que ambos os procedimentos foram favoravelmente acolhidos pela indústria farmacêutica, sendo cada vez maior o número de requerimentos com boa qualidade e aprovados que estão a ser apresentados.

a succesful event attracts many visitors during a short period of time. smooth accessibility minimises the inconvenience for the local inhabitants, makes the event more attractive for visitors, and diminishes at the same time its ecological impact.
um evento de sucesso atrai muitos visitantes durante um curto período de tempo. uma acessibilidade sem barreiras minimiza os transtornos para os habitantes locais, torna o evento mais atraente para os visitantes, e diminui, ao mesmo tempo, o seu impacto ecológico.

allocation for each member state held back at thebeginning of the period is allocated as a "performance reserve" to the ops or spds whose performance the commission, on the basis of proposalsfrom the member state, considers to be succesful;performance is assessed on the basis of indicators ofeffectiveness, management and financialimplementation which are defined by the member state in consultation with the commission.
• a eficiência é avaliada com base em indicadores definidos pelo estadomembro em concertação com a comissão, que reflectem a eficácia, a gestão e a execução financeira.