Sie suchten nach: such as too change (Englisch - Portugiesisch)

many condemned the sentence as too lenient.
muitos condenaram a sentença como sendo muito leniente.

the rest has to be rejected as too restrictive.
a restante parte da alteração é rejeitada, por ser demasiado restritiva.

too much exercise can be as bad as too little.
muito exercício pode ser tão ruim quanto pouco exercício.

the council 's wording strikes me as too weak.
considero a formulação do conselho demasiado fraca.

the approach strikes me as too cumbersome, too bureaucratic even.
ropa da necessidade de uma atenção prioritária a esta questão.

at present the three priorities are often seen as too rigid.
presentemente, as três prioridades são consideradas por muitos como demasiado rígidas impedindo uma verdadeira abordagem integrada entre a anticipação, a formação e o reforço dos sistemas.

in practice, her works largely criticise the way 18th-century thinkers such as her parents believed such change could be brought about.
in practice, her works largely criticise the way 18th-century thinkers such as her parents believed such change could be brought about.

while that is a first step, we see it as too insubstantial.
muito embora se trate de um primeiro passo, consideramo-lo demasiado insatisfatório.

other alternatives are being described as too expensive and leading to distortion.
outras alternativas são retratadas como demasiado onerosas ou distorcivas do mercado.

the threshold of eur 3 billion demanded by the council strikes me as too high.
o limiar de três mil milhões de euros, exigido pelo conselho, parece-me demasiado elevado.

the european parliament regards the commission 's proposed funding as too modest.
a proposta orçamental da comissão foi considerada demasiado modesta pelo parlamento europeu.

we have to be careful not to set the country up as too much of a scapegoat.
temos de ter cuidado para não eleger o país como um bode expiatório.

finally, the current programming and implementation process for the dci was assessed as too complex.
por último, o actual processo de implementação e programação do icd foi considerado demasiado complexo.

women often see eu decision-making as too distant, abstract and highfalutin.
as mulheres vêem frequentemente o processo de tomada de decisão da ue como algo muito distante, abstracto e inatingível.

5. a christian social order is also regarded as too restrictive and prescriptive and therefore rejected.
5. a ordem social cristã é também olhada como demasiado restritiva e prescritiva, e portanto rejeitada.

a large number of comments concern patents. the situation in europe is regarded as too complex.
todos os comentários vão no sentido da adopção de um estatuto da sociedade anónima europeia para ir além do conceito do aeie.

people round about us live in fear of being arrested, beaten and humiliated, as too often happens.
só três dos nossos dezoito empregados têm um bilhete de identidade de jerusalém; ao longo de dois anos, tiveram de transpor o muro e mudar de percurso a fim de evitar os pontos de controlo, os, pois, mesmo com uma autorização, os soldados os obrigavam a voltar para trás.

people round about us live in fear of being arrested, beaten and humiliated, as too often happens.
as pessoas que vivem à volta de nós vivem no pavor de serem presas, agredidas e humilhadas, como acontece demasiadas vezes.

eu rules are generally regarded as too complex vis-à-vis the expectations of users;
a legislação comunitária é considerada, em geral, demasiado complexa face às expectativas dos utilizadores;

generally, schwannomas show degenerative changes such as cystic alterations and hemorrhagic necrosis; such changes are not seen in neurofibromas.
geralmente, mostra alterações degenerativas, como alterações císticas e necrose hemorrágica, enquanto tais alterações não são vistas em neurofibromas.