Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a synchronicity of disjoined space is evident in many of the works of frank gehry and bernard tschumi.
uma sincronicidade de espaços dissociados é evidente em muitos dos trabalhos de frank gehry e bernard tschumi.
the group released their fifth and final studio album, "synchronicity", in 1983.
o grupo lançou seu quinto e último álbum de estúdio, "synchronicity", em 1983.
certain requirements as regards to lip synchronicity must be met (a delay of less than 0.15 seconds).
devem ser satisfeitos alguns requisitos relativos à sincronização dos lábios (atraso inferior a 0,15 segundos).
also noteworthy is the synchronicity of the conference and the declaration of brasilia with the sustainable development goals sdg, 2030 agenda for sustainable development.
vale ainda destacar a sincronicidade da conferência e da declaração de brasília com os objetivos do desenvolvimento sustentável ods da agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável.
financial collapse, which has affected the entire global economy and undermined the credibility and reliability of markets with unparalleled force and synchronicity;
o colapso financeiro, que atingiu com uma violência e um sincronismo inauditos toda a economia mundial e minou a credibilidade e a fiabilidade dos mercados;
the rock and roll hall of fame compiled a list of "the definitive 200 albums of all time" in 2007, listing synchronicity at no.
este álbum está na lista dos 200 álbuns definitivos no rock and roll hall of fame.
and the police's "synchronicity" cassette had just been released and there was no helmet law in my hometown of bregenz.
e a fita cassete "synchronicity" do the police que havia sido recém lançada e não existia lei do capacete onde eu morava, em bregenz.
it is not easy to say why this constellation of events should have occurred with some sort of synchronicity, but there can be little doubt that president obama faces something of a wall of truculence emanating out from the region.
não é fácil dizer por que essa constelação de eventos aconteceu numa espécie de sincronia, mas há poucas dúvidas de que o presidente obama está diante de um muro de truculência que emana de toda a região.
this means meeting certain requirements as regards lip synchronicity (a delay of less than 0,15 seconds), echo cancellation and background noise and reverberation.
isto implica o cumprimento de alguns requisitos relativos à sincronização dos lábios (atraso inferior a 0,15 segundos), supressão do eco e do ruído de fundo e da reverberação.
myocardial strain analysis has recently been used in the evaluation of regional myocardial movement and function and in the systolic time-to-peak calculation which studies cardiac synchronicity and myocardial electromechanical coupling.
análise da deformação miocárdica tem sido recentemente utilizada na avaliação do movimento e da função miocárdica regional e no cálculo do time-to-peak sistólico que estuda a sincronia cardíaca e o acoplamento eletromecânico miocárdico.
disc two contains excerpts from two concerts on november 2–3, 1983 in atlanta, georgia at the omni in the wake of the "synchronicity" album.
o disco um foi gravado em boston em 1979 e o disco dois foi gravado em atlanta na turnê do álbum "synchronicity" em 1983.
the image was one of being ready to “do your part” by turning the right wheel to allow the flow at just the right time and in synchronicity with all other wheels turning up and down the line, so the flow was even and smooth.
a imagem foi uma de estar pronto para, fazer a sua parte , girando a roda certa para permitir o fluxo apenas no momento certo, e em sincronicidade com todas as outras rodas girando para cima e para baixo a linha, de forma que o fluxo fosse uniforme e suave.