Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
during the 1800 taler is emerging a number of churches called "churches" they did not belong to the state church.
durante os 1.800 portais estão surgindo uma série de igrejas chamadas "igrejas livres" que não pertencem à igreja estatal.
following the approval by the council on 6 march last of the mandate for the negotiations for a europe agreement, the commission opened the official negotiations for such an agreement with slovenia on 15 march in the presence of mr taler, the slovenian foreign minister.
posteriormente, porém, desistiu depois de se verificar que não iria ter o êxito desejado. pergunto-me, pois, em que medida não deve o conselho cuidar no sentido de que sejam transpostas directivas desta natureza, independentemente dos resultados que elas permitem obter.
”vi tror at markedet ved et samlet kjøp av fire forsåvidt ulike virksomhetsområder vil legge inn en prisreduksjon for bl.a risiko og høyere driftskostnader. imidlertid vil kjøper fort kunne ”snu seg rundt” etter kjøpet og selge f.eks. jorda eller skogen videre enkeltvis, som taler motsatt vei. det ligger allerede inne ca. 30 % ”kvantumsrabatt” i takstene for både bolig og leirområdet, pga samlet salg av hver av disse takstobjekt. vi tror på en ytterligere verdireduksjon på 20 % (- kr12 mill) ved samlet salg av hele leiren under ett, dvs fra kr 58 mill til 46 mill . ”
«vi tror at markedet ved et samlet kjøp av fire forsåvidt ulike virksomhetsområder vil legge inn en prisreduksjon for bl.a risiko og høyere driftskostnader. imidlertid vil kjøper fort kunne “snu seg rundt” etter kjøpet og selge f.eks. jorda eller skogen videre enkeltvis, som taler motsatt vei. det ligger allerede inne ca. 30% “kvantumsrabatt” i takstene for både bolig og leirområdet, pga samlet salg av hver av disse takstobjekt. vi tror på en ytterligere verdireduksjon på 20% (- kr12 mill) ved samlet salg av hele leiren ao abrigo, dvs, um fra kr 58 mill til 46 mill . »