Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we talk about télécoms, navigation and earth observation.
o que se pretende é uma maior integração das tecnologias do espaço nos domínios das telecomunicações, da navegação por satélite e da observação da terra.
advanced technologies developed for communication satellites can also be integrated into navigation and earth observation applications.
as avançadas tecnologias desenvolvidas para os satélites de comunicação também podem ser integradas nas aplicações de navegação e de observação da terra.
the ariane 4 proved ideal for launching communications and earth observation satellites as well as those for scientific research.
o ariane 4 provou ser ideal para o lançamento de comunicações e satélites de observação da terra, bem como aqueles para a pesquisa científica.
these applications range from satellite telecommunications to navigation and earth observation systems and have become an integral part of our daily life.
vão desde as telecomunicações via satélite até à navegação e à observação da terra e tornaram-se um elemento indissociável da nossa vida quotidiana.
applications might include satellite broadband telecommunications to tackle the “digital divide”, and earth observation, communication and positioning systems.
as aplicações poderão incluir telecomunicações de banda larga por satélite destinadas a colmatar o “fosso digital” e sistemas de observação da terra, de comunicações e de posicionamento.
long-term economic returns do exist, in non-commercial, non-competitive public service sectors, such as weather forecasting and earth observation from space.
com efeito, existe viabilidade económica a longo prazo, à margem do contexto estritamente comercial e concorrencial, em aspectos de serviço público, como sejam a meteorologia espacial ou a observação da terra.