Sie suchten nach: tethering of (Englisch - Portugiesisch)

tethering of animals
amarramento dos animais

congenital tethering of spinal cord
síndrome da medula presa

1/1/2001: ban tethering of sows
1/1/2001: proibição de amarrar as porcas

in fmr, tethering of the mitral leaflets is often on the posterior leaflet and particularly on the posteromedial scallop.
na imf, a amarração dos folhetos mitrais aparece frequentemente no folheto posterior e, particularmente, no segmento posteromedial.

synovitis can lead to tethering of tissue with loss of movement and erosion of the joint surface causing deformity and loss of function.
além de danificar as articulações possui manifestações sistêmicas como: rigidez matinal por pelo menos uma hora, fadiga e perda de peso.

(2) is the material, the length or the purpose of the tethering of any significance in that respect?’
2) são relevantes, para esse efeito, o material e o seu comprimento, e a finalidade de amarrar?»

they concern in particular the tethering of animals and requirements in terms of the lying area and litter area that should be provided for each animal.
dizem, sobretudo, respeito à estabulação presa dos animais e aos requisitos em matéria de área de repouso e de pastagem natural de que cada animal deve dispor.

the tethering of the sow in partial crates is an alternative option, but will be precluded under the terms of directive 91/630/eec.
uma solução alternativa, que será, porém, proibida nos termos da directiva 91/630/cee, consiste em amarrar a porca numa cela de maternidade parcialmente fechada.

that point having been made, it must be noted that amended directive 91/629 expressly prohibits the tethering of calves when they are penned in individual boxes.
aduzida esta precisão, deve salientar-se que a directiva 91/629 alterada proíbe expressamente amarrar os vitelos quando estes estiverem alojados em celas individuais.

it is known that the tissue doppler velocities are affected by translation, traction and tethering of adjacent myocardial segments and, therefore, it is highly dependent on the angle.
sabe-se que as velocidades do doppler tecidual são afetadas pela translação, tração e arrastamento tethering dos segmentos miocárdicos adjacentes, portanto bastante dependentes do ângulo.

whereas tethering of calves causes problems; whereas for that reason individually penned calves should not be tethered and group housed calves may only be tethered for a short period at the time of feeding milk;
considerando que a prática de amarrar os vitelos causa problemas; que, por essa razão, os vitelos alojados em compartimentos individuais não devem ser amarrados e os vitelos alojados em grupo só podem ser amarrados durante períodos curtos, aquando do aleitamento;

i must say i was particularly pleased that my amend ment no 8 was passed, albeit by a narrow margin, which calls not only for the discontinuation of the tethering of pregnant sows but also of all close con finement of pregnant sows in individual stalls or cubicles.
e ainda falta o elemento mais importante: a indústria europeia sempre transmitiu o desejo de continuar a pausa de que necessita para uma reestruturação.

the second issue is the subject of the crating of drysows. i am sorry that, as yet, mr mac sharry has not gone as far quite as parliament in my original report and as the agriculture committee did last month in voting to end the crating or tethering of dry sows.
ao chegar à conclusão a que chegou sobre a febre aftosa, 'a comissão da agricultura estava consciente do facto de que nesta última década cerca de um terço dos focos de febre aftosa esteve associado à própria vacina.

with anatomically shaped implants, the inferior tethering of the submuscular pocket may also prevent these contoured devices from maximally expressing their shapes, leading to a rounded, high-riding breast, with upper-pole fullness.
com implantes de formato anatômico, a aderência inferior da bolsa submuscular também pode impedir que os implantes com contorno atinjam seu potencial máximo de formato, produzindo uma mama arredondada, com perfil alto e volume do polo superior.

for the purpose of ensuring the development of an incipient organic livestock sector, several temporary derogations as regards tethering of animals, housing conditions for animals and stocking densities were granted under regulation (eec) no 2092/91.
a fim de assegurar o desenvolvimento de um sector animal biológico incipiente, foram concedidas ao abrigo do regulamento (cee) n.o 2092/91 diversas derrogações temporárias relativas ao amarramento dos animais, às suas condições de alojamento e ao encabeçamento.