Sie suchten nach: that is right it is (Englisch - Portugiesisch)

right it is.
direito que é.

that is not our right, it is our duty.
bangemann minhas frases são tão razoáveis que no fim terá de concordar.

that's right; it's us.
isso mesmo: o problema está em nós.

all right, it is a compromise.
muito bem, é um compromisso!

right, it's true.
fazer o que, é verdade.

iv. whose right it is to govern.
de quem é o direito de governar?

privacy is a fundamental right. it is a fundamental right.
a privacidade é um direito fundamental.

mr brinkhorst is right: it is not a question of savings.
o senhor deputado brinkhorst tem razão: não se trata de uma economia.

the member is quite right, it is a question of moderation.
o senhor deputado tem toda a razão, trata-se de uma questão de moderação.

r. bjerregaard: you are right, it is contradictory.
r. bjerregaard: os desafios ambien­tais que se nos colocam são tão consi­deráveis que devemos envidar todos os esforços para os enfrentar.

a democratic state is not just a gift and right, it is a responsibility.
um estado democrático não é apenas uma dádiva e um direito; é uma responsabilidade.

lie #2: if it feels right, it is right.
mentira # 2: se ele se sente bem, é certo.

"that's right," it said, "i am youtube."
"É isso," ele disse, "eu sou o youtube."

it is a personal right, it is not granted by decision of a member state!
por conseguinte, este direito não depende do cumprimento de formalidades administrativas.

habeas corpus really is a basic right. it is enshrined in all the conventions.
o habeas corpus é, de facto, um direito elementar, está consagrado em todas as convenções.

that is absolutely right, it is central to the position adopted by the committee on social affairs and employment.
esta observação está totalmente certa, sendo crucial para a posição adoptada pela comissão dos assuntos sociais e do emprego.

yes, it is, and you're right, it's a dangerous way.
yes, it is, and you're right, it's a dangerous way.

if mcclintock is right, it could have interesting consequences in the region.
"se mcclintock é certo, poderia ter consequências interessantes da região.

lord bethell is right. it was chechnya and not russia that i mentioned.
o senhor deputado bethell tem razão; não mencionei a rússia, mas mencionei a chechénia.

if that state cannot guarantee that right it should be the country refusing entry.
caso este país não assegure esse direito, o mesmo deverá ser garantido pelo estado que recusou conceder-lhe asilo.