Sie suchten nach: the fighters (Englisch - Portugiesisch)

the fighter
the fighter

most of the fighters are from the city of ar rastan.”
a maior parte dos combatentes era da cidade de ar rastan".

the fighters are then brought in to explain what happened.
os lutadores são então levados para explicar o que aconteceu.

at that moment, cortez was not looking at the fighters.
eu não tenho controle sobre o que os juízes fazem.

the fighters appointed ali al-qarqaa as emir of the town.
os combatentes designaram ali al-qarqaa como emir da cidade.

* the fighters each talk about what they want to do after the show.
* os lutadores decidem falar sobre o que querem fazer depois do show.

we can identify aspects of this analogy in the fighters’ statements:
podemos identificar aspectos dessa relação nas declarações dos lutadores:

in the case of a draw the fighters go to a one minute overtime round.
em caso de empate, os lutadores devem competir por mais um round de um minuto.

brazil does not want only the fighters, but rather all the technology that accompanies them.
o brasil não quer apenas os caças, mas também toda a tecnologia que os acompanha.

* this was in what some of the fighters call the most exciting fight of the season.
walsh se sente ofendido pois não abandonou a equipe, apenas gostaria de treinar mais.

before leaving, however, the fighters must hand over a map of the mines they planted.
antes da sua retirada, os elementos armados deverão entregar um plano, detalhado, da localização das minas que instalaram durante as hostilidades.

during this conference, the need for the fighters to meet up on time with the bombers was stressed.
- ""morrerei com meu povo"", citação de elizabeth bowes-lyon durante os grandes ataques alemães.

in these congos, the fighters dramatize a confrontation between african kings and their warriors.
nesses congos, os combates dramatizam um enfrentamento entre reis africanos e seus guerreiros.

* boredom overcomes the house as the fighters now eliminated starts a food fight in the house.
* o tédio chega na casa, e os lutadores já eliminados iniciam uma guerra de comida.

he has admitted taking the mau mau oath and said that all he did was to ferry food to the fighters in the forest.
após a segunda guerra mundial, o amadurecimento das organizações políticas africanas e a violenta revolta dos mau mau tornaram insustentável o regime britânico.

there will be no solution or lasting peace unless we separate the fighters, which is possible in congo.
não haverá solução, nem paz duradoura, enquanto não forem apartados os combatentes, o que é possível neste país.

in some cases, the necessity of avenging assaults on their ancestors was inculcated in the fighters when they were little children.
em alguns casos, a necessidade de vingar agressões contra seus antepassados foi incutida nos lutadores, quando eram crianças pequenas.

but when the world trade center suffers the first impact 17 minutes later, the fighters were all still on the ground.
mas quando 17 minutos mais tarde acontece o primeiro impacto no wtc, os caças ainda não descolaram.

therefore, i would look for a single term to define this section of the fighters, who have strong support from the chechen people.
por isso, eu procuraria usar um termo único para qualificar este lado dos beligerantes, que gozam de um forte apoio popular.

i could mention the rebel groups, the fighters of the democratic forces for the liberation of rwanda, and the congolese army.
poderia mencionar os grupos de rebeldes, os combatentes das forças democráticas de libertação do ruanda, e o exército congolês.