Sie suchten nach: the issue to debate (Englisch - Portugiesisch)

to debate what?
debater o quê?

the issue is europe, and that is what we need to debate.
gostaria de responder a duas posições assumidas no debate, não só no debate travado praça pública europeia, mas também no travado neste parlamento.

the issue is europe, and that is what we need to debate.
trata-se da europa e essa é a questão que temos de debater.

distribution of the issue to the public
distribuição da emissão ao público

consequently this is a controversial and emotive issue to debate.
daí que esta questão dê origem a um debate tão controverso e aceso.

again, ses did not put the issue to the test.
mais uma vez, a ses não submeteu o assunto a prova.

ses, however, never put the issue to the test.
a ses, no enunto, nunca ensaiou essa via.

the issue to which you refer certainly deserves consideration.
a questão que mencionou merece sem dúvida ser examinada.

yet we have only one opportunity to debate this issue.
no entanto temos apenas uma oportunidade para debater esta questão.

it would not allow us to debate the issue the way we would like to.
não nos permitiria debater o problema da forma que mais gostaríamos.

there are plenty of issues and problems to debate.
há suficientes dossiers e problemas a debater.

ested in this topic, to debate the following issues:
venientes interessados neste tema, para debater

the european esc holds key conference in stockholm to debate the issue
o ces europeu organiza uma importante conferência em estocolmo para debater este tema

and this year, of course, we want to debate the issue again.
também todos os anos nos dispomos a debater este assunto.

if we continue to debate the issue in this way, we will be credible.
e se argumentarmos assim, se continuarmos assim, então seremos credíveis.

a statement of the issues to be decided;
a indicação das questões a decidir;

it is an opportunity to debate the issues and to explore how it can all be developed.
ele constitui, isso sim, uma oportunidade de debater as questões e de estudar a maneira de desenvolver toda esta problemática.

the issues to be addressed in the information report:
questões a abordar no relatório de informação:

when we come to debate the second package of measures, we can examine the issue of crisis management.
quando falamos sobre o segundo pacote de medidas, estamos ainda a falar sobre a gestão da crise.

(e) a statement of the issues to be decided;
e) a indicação das questões a decidir;