Sie suchten nach: the sender is on a recipient list (Englisch - Portugiesisch)

the sender is the same as recipient.
o enviador é mesmo do receptor.

when the ball is on a roll
quando a bola estiver em jogo

bandar is on a roll.
bandar está numa roda viva.

thule is on a mission
a thule tem uma missão

the format of audio is on a standard cd.
o formato de áudio está em um cd normal.

provided that the borrowing is on a temporary basis;
do valor do fundo, no caso de um fundo comum de investimento, desde que se trate de empréstimos temporários;

the sender is responsible for material mailed to the mission.
o remetente é responsável pelo material enviado que deve ser por sedex ou sedex 10.

indeed my lord is on a straight path.
meu senhor está na senda reta.

aqua is on a sun-synchronous orbit.
o satélite órbita hélio-síncrona.

check whether this point is on a curve
verificar se este objecto existe

i think this is on a point of information.
(o parlamento aprova a resolução)

new earth." who is on a better path?
quem está no melhor caminho?

traditional energy policy is on a crash course.
a política energética tradicional entrou em rota de colisão.

polling is on a sunday, and voting is compulsory.
as eleições realizam-se ao domingo.

polling day is on a sunday, and voting is compulsory.
as eleições realizam-se ao domingo. o voto é obrigatório.

but how does for instance the recipient of a message know that the sender is really the one he claims to be?
mas, por exemplo, como é que o destinatário de uma mensagem sabe que o remetente é realmente aquele que diz ser?

many christians are like a cell phone with a flat battery – their contact with the sender is weak or interrupted.
muitos cristãos são como um telemóvel com bateria descarregada: - o seu contacto com quem fala é fraco e ou interrompido.

[6] commission services' forecast is on a calendar year basis.
[6] a previsão dos serviços da comissão é efectuada numa base de ano civil.

they use cryptographic methods that ensure the sender is who he claims to be and the message was not changed by others before reaching you.
usam métodos criptográficos que asseguram que o remetente é quem diz ser e que a mensagem não foi adulterada por terceiros até lhe chegar às mãos.

the cross-border target fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national rtgs system in which the sender is a participant.
o preçário das operações transnacionais processadas através do target não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o slbtr nacional no qual o ordenante participe.