Sie suchten nach: the start of something (Englisch - Portugiesisch)

could this be the start of something big?
isto poderia ser o começo de algo grande?

the start of the year
no início do exercício

and every end is the start of something new.
todo começo tem um fim. e todo fim é o começo de algo novo.

the start of the shuttle
a partida do ônibus

at the start of training:
no início do treinamento:

it will be the start of something new for all of them.
será o começo de algo novo para todos eles.

at the start of the procedure
no começo do processo

requirements for the start of emu .
o tratado da união europeia atribuiu ao instituto monetário europeu ( ime ) a função de realizar os preparativos estatísticos para a terceira fase da união económica e monetária ( uem ) e , mais especificamente , de promover a necessária harmonização das estatísticas . em julho de 1996 , o ime publicou uma declaração sobre os requisitos estatísticos para o início da uem .

the start of a new operation;
o início de uma nova operação;

measure at the start of fishing
medição no início da pesca

this signaled the start of agriculture.
isso sinalizou o início da agricultura.

kids prior to the start of rumination
cabritos antes do início da ruminação

bovine before the start of rumination:
bovinos antes do início da ruminação:

lambs prior to the start of rumination
cordeiros antes do início da ruminação

assessment the start of the whole journey.
apreciação totalidade.

secondly, before the start of the debate.
segundo: antes da abertura do debate.

since the start of third trading period
desde o início do terceiro período de comércio

will historians look back on 2009 and see it as a singular case of international cooperation or the start of something new?
ao refletirem sobre 2009, os historiadores considerarão o episódio como um caso isolado de cooperação internacional ou o início de algo novo?

it was this dream for something better that led to the start of acn.
o grupo acn nasceu da ânsia por algo melhor.

while moocs may be the start of something big, right now they are hardly solving the most pressing educational challenges.
embora os mooc possam ser a primeira fase de um movimento importante, de momento ainda não são capazes de solucionar os desafios educativos mais prementes.