Sie suchten nach: there can't be anybody else (Englisch - Portugiesisch)

there isn't anybody else.
não tem mais ninguém.

i don't want anybody else.
eu não quero ninguém mais.

the producer can be anybody.
o produtor pode ser qualquer um.

there can't be anything more wrong than that.
não pode haver nada mais errado que isso quando se cria um sistema de trading, pois quanto mais se optimiza um sistema a um histórico passado, menos chances tem de fazer lucro no futuro.

you can do that, just like anybody else.
É um direito que assiste a qualquer deputado.

i don't have to answer for anybody else!"
não preciso responder por mais ninguém!".

thirdly, nothing can be done on your behalf by anybody else.
em terceiro lugar, nada mais pode ser feito por vocês.

not to anybody else but to you.
para mais ninguém, apenas para vós?

does anybody else wish to speak?
mais alguém deseja intervir?

we delivered before anybody else.
nós fomos os primeiros a cumprir.

i recognize that more than anybody else.
penso que no passado talvez tenhamos agido precipitadamente para conseguirmos que as coisas fossem ditas e postas no papel.

and what i did, anybody else can do.
e o que eu fiz, qualquer um pode fazer.

anybody else out there? come on in.
alguém mais aí? venha junto.

poverty affects women more than anybody else.
a pobreza tem um rosto de mulher.

all right? anybody else like that, no?
tudo bem? alguém mais faz isso, né?

they want them dealt with as much as anybody else.
a harmonização não pode reduzir os padrões de protecção dos consumidores, que em alguns países europeus são muito elevados.

apart from that, we are citizens like anybody else.
isso leva-nos a crer que o parlamento italiano, tendo em conta o grande número de pedidos de levantamento da imunidade parlamentar, se transformou num bando de vigaristas, coisa absoluta mente indigna de um país civilizado.

.. whatever anybody else does, we'll stick by the rules.
gloucester é um clube inglês da premiership de rugby.

that will bring about catastrophe for both you and anybody else.
isso provocará uma catástrofe tanto para você como para todos os outros.

this applies in this case just as much as to anybody else.
isto aplica­se a este caso, como a qualquer outro.