Sie suchten nach: there is one place (Englisch - Portugiesisch)

there is one god
há um só deus

there is one presidency
unicidade da presidência

there is one already.
essa escassez já existe.

because there is one!
É porque tem um!

there is no simple one recipe for one place.
não existe uma única receita para um único lugar.

but there is one exception.
mas há uma excepção.

well, there is one proviso.
bem, há uma condição.

- there is one just outside.
- duas.

there is one further point.
há ainda uma outra questão.

there is one problem, however.
há, evidentemente, um problema.

but - there is one huge problem.
mas - há um gigantesco problema.

:gilbert: there is one difference.
gilbert: existe uma diferença.

there is one single exception though.
contudo, existe uma única excepção.

there is one stumbling block, however.
existe também um grande entrave.

however, there is one place where we have not seen any progress: company boardrooms.
contudo, existe um domínio onde não se registou qualquer progresso: os conselhos de administração das empresas.

to them, brussels is one place, strasbourg is somewhere else.
do seu ponto de vista, bruxelas é bruxelas, estraburgo é outro sítio.

if there is one place where diversity should not apply, that is in matters of safety monitoring.
se há área onde o princípio da diversidade não pode ser aplicado, essa área é a do controlo da segurança.

if there is one place in the world where the diplomacy of the european community is needed, it is cuba.
reding, relatora. - (fr) senhor presidente, enquanto relatora, estou perfeitamente de acordo com o presidente da nossa comissão.

wild and primitive, jalapão is one place that you have to see to believe.
agreste e primitivo, o jalapão é um desses lugares que só vendo para crer.

ishikawa and the hokuriku region is one place that definitely gets its fair share.
a região de hokuriku e a província de ishikawa é um local onde neva.