Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
therefore, more needs to be done.
portanto, é preciso fazer mais.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
they are therefore more easily channelled.
são, por isso, mais facilmente recuperáveis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore more professional research is necessary.
para isso é preciso mais investigação profissional.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is shorter, and therefore more powerful.
É mais curto e por isso mais incisivo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this type of thought is therefore more complex.
este tipo de pensamento é conseqüentemente mais complexo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the un conference is therefore more overdue than premature.
por isso mesmo, a conferência das nações unidas peca por tardia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the volume of new business has therefore more than tripled.
o volume dos novos processos triplicou, portanto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore more likely and companies that do compensate workers more
portanto, mais provável e empresas que compensar os trabalhadores mais
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reform of eu agricultural aid is therefore more necessary than ever.
a reforma do apoio comunitário à agricultura torna-se, consequentemente, mais necessária do que nunca.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
common definitions have been applied and data is therefore more comparable.
a aplicação de definições comuns tornou os dados mais comparáveis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i shall focus, therefore, more on mr brok's report.
centrar-me-ei, pois, essencialmente no relatório do senhor deputado brok.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
giving people a direct voice is therefore more important than ever.
por conseguinte, dar a palavra aos cidadãos é hoje mais importante do que nunca.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the atmosphere is an ocean too, just lighter and therefore more mobile.
as águas dos vossos oceanos também giram com a rotação da terra. a atmosfera também é um oceano, mas mais leve e por isso mais móvel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive.
as marcas importadas pareciam mais atuais, estilosas e portanto eram mais caras.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that way we gain more support, and therefore more effectiveness and more local democracy.
ganhamos em adesão, por conseguinte em eficácia e em democracia de proximidade.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it will mean more unscrupulous players and, therefore, more dover-style accidents.
irá significar mais actores sem escrúpulos e, consequentemente, mais acidentes idênticos ao que ocorreu em dover.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
'crack' is more addictive, and therefore more dangerous, than powdered cocaine.
o «crack» é mais viciante, e portanto mais perigoso, do que a cocaína em pó.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: