Sie suchten nach: they are getting for hawaii (Englisch - Portugiesisch)

they are getting better [...].
eles estão se aprimorando mais [...].

we are getting fatter
estamos a ficar mais gordos

we are getting there.
estamos a chegar ao fim.

we are getting there!
estamos a chegar lá!

you are getting far from fim
você está se distanciando dele.

20 percent are getting treated.
20% estão sendo tratadas.

payment periods are getting longer
prazos de pagamento estão ficando mais longos

now, at long last, they are getting freedom of choice.
agora terão, finalmente, liberdade de escolha.

only in this way can we be sure that consumers know what they are getting for their money.
só assim nos podemos certificar que os consumidores efectivamente levam os produtos que pretendem comprar.

instead they are getting cuts in their pensions and an imf austerity plan.
em vez disso, eles estão recebendo cortes em suas pensões e um plano de austeridade do fmi.

better cost management does not necessarily mean that they are getting the appropriate return.
melhor gestão dos custos não significa necessariamente que eles estão obtendo o retorno adequado.

that is what our citizens are entitled to expect, and that is what they are getting.
os nossos cidadãos têm o direito de esperar isso, e é isso que estamos a fazer.

the population is rising faster than economic growth which means they are getting poorer.
quereríamos que ficasse registado um protesto formal no sentido de que é inaceitável que a consulta tenha lugar depois do facto consumado.

the educational aspect lies in the fact that we shall all be better able to see what we are getting for our money.
o aspecto pedagógico reside no facto de todos devermos agora poder ver o que obtemos em troca do dinheiro.

for the most part, people are getting along; they are trading with each other.
de modo geral, as pessoas se dão bem; elas negociam umas com as outras.

so, people are getting their hands dirty. they are rolling up their sleeves.
assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. elas estão arregaçando as mangas.

the aim is that we should be able to report precisely, to our own public also, on what it really is we are getting for our money.
o objectivo deverá ser a apresentação de relatórios precisos, inclusive para o público, relativamente ao que tem sido possível realizar com os montantes concedidos.

the system must include support for a changeover in production, support for consumer information and a system of labelling and monitoring so that consumers can be sure of what they are getting for their money.
o sistema deve prever subsídios à reconversão da produção, a informação aos consumidores, um sistema de rotulagem e um sistema de controlo para que os consumidores possam ter a certeza absoluta de que compram aquilo que estão a pagar.

the system must include support for a changeover in production, support for consumer information and a system of la belling and monitoring so that consumers can be sure of what they are getting for their money.
um apoio à reconversão da produção para bananas de «comércio equitativo» é uma boa forma de ajudar os pequenos produtores a tornarem-se competitivos em relação às bananas-dólar.