Sie suchten nach: they jointly agreed to do (Englisch - Portugiesisch)

jointly agreed fare
tarifa acordada conjuntamente

he agreed to do so.
concordou em fazê-lo.

galileo agreed to do so.
o fato é que galileu obedeceu.

yes. it was agreed to do so.
a federação da luz: sim. concordamos fazê-lo.

he's agreed to do the job.
ele concordou em fazer o trabalho.

morrison agreed to do so in 1954.
morrison agreed to do so in 1954.

they may be the subject of jointly agreed adjustments (devaluation or revaluation).
estas taxas de câmbio podem sofrer ajustamentos decididos de comum acordo (desvalorização ou revalorização).

regions having a jointly agreed strategy with the union;
as regiões que tenham uma estratégia aprovada conjuntamente com a união;

report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo

such monitoring shall be carried out by way of jointly agreed procedures.
esse acompanhamento será efectuado através de procedimentos adoptados conjuntamente.

it is unacceptable to ignore all the principles upon which we have jointly agreed.
É inaceitável ignorar todos os princípios que mereceram o nosso consenso.

he has consistently re-presented what we jointly agreed upon at first reading.
voltou a formular, de um modo coerente, o que tínhamos deliberado em comum na leitura.

we jointly agreed a revision of the fourth framework programme for research and development.
concordámos rever em conjunto o quarto programa-quadro relativo à investigação.

(i) other areas of mutual interest jointly agreed upon by the parties.
i) outras áreas de interesse recíproco acordadas entre as partes.

madam president, we have agreed to do these two things jointly in order to save time.
senhora presidente, decidimos fazer as duas coisas em conjunto, para não perdermos muito tempo.

in the same vein, we also intend to see that our earth allies carry out those policies that we have jointly agreed to.
na mesma linha, temos também a intenção de ver que nossos aliados da terra realizem aquelas políticas que temos decidido em conjunto.

this will require that jointly agreed criteria, procedural rules and "monitoring" be developed.
tal irá requerer a concepção conjunta de determinados critérios, procedimentos e formas de supervisão.

because the member states are not implementing the jointly agreed decisions under the lisbon strategy.
porque os estados-membros não estão a implementar as decisões que acordaram conjuntamente, no âmbito da estratégia de lisboa.

(i) administrative arrangements concerning the communications shall be jointly agreed by the contracting parties.
i) os convénios administrativos referentes às comunicações devem ser acordados conjuntamente pelas par tes contratantes.

particular consideration shall be given to the areas described below, reflecting jointly-agreed strategies.
deve ser prestada uma atenção particular aos domínios abaixo descritos, que refletem as estratégias aprovadas em conjunto: